ماذا يعني YMMV وكيف يمكنني استخدامه؟

لقد أوصلنا نظرنا المستمر في اللغة العامية والاختصارات على الإنترنت  إلى "YMMV". ظهر هذا المصطلح لأول مرة في السبعينيات ، وقد تغير كثيرًا. إليك نظرة على YMMV وكيفية استخدامه.

ما هو YMMV؟

يؤكد القاموس الحضري أن YMMV تعني "قد تختلف المسافة المقطوعة الخاصة بك"  ويستند إلى الطباعة الصغيرة المضمنة في بعض إعلانات السيارات في ذلك الوقت. استمرت هذه الأنواع من الإعلانات في الثمانينيات. منذ ذلك الحين ، حصل المصطلح على فرصة جديدة للحياة على مواقع التواصل الاجتماعي مثل Facebook و Instagram و Twitter وأدوات الاتصال مثل البريد الإلكتروني والرسائل النصية. يحتوي قاموس كامبريدج على تلك المنصات ، وقد تحولت YMMV إلى حد كبير إلى معنى "أنك تفهم أن الناس قد يكون لديهم رأي أو تجربة مختلفة عنك".

بالإضافة إلى وسائل التواصل الاجتماعي ، قد ترى أيضًا المصطلح في أدلة ومراجعات المشتري. في هذه الحالة ، يريد المراجع أن يفهم القراء أن تجربتهم مع منتج أو خدمة قد تختلف.

• بيت العطلات يناسب احتياجاتنا ، ولكن YMMV . 
• YMMV ، لكننا نستمتع بالعرض والممثلين.

YMMV مشابه لمصطلح عام آخر ، "AFAIF" والذي يعني "كما أعرف". وهناك معاني أخرى لهذا المصطلح ، منها:

• أنت تجعلني أتقيأ
• قد يصوت قردك
• قد تختلف طريقتك
• فيروس يام معتدل الفسيفساء (علم الفيروسات)
• ييكيس! أموالي فاجز
• مركبة مفتول العضلات للشباب
• قد يختلف السوق الخاص بك (الإعلانات)
• تختلف مزاج مديرك

فيما يلي بعض الأمثلة الحديثة للغة العامية المستخدمة على Twitter:

To bring it home, I spent $875 to purchase the points and $95 for the annual credit card membership fee. Total cost for the hotel room for five days: $970!!

$5665 – 970 = $4695 saved thanks to @thepointsguy. Exact same beautiful hotel room at a fraction of the cost. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

— April (@ReignOfApril) July 4, 2021

YMMV, but I found I was a lot happier once I stopped worrying about whether my (permanent) contract was for 9 vs 12 months and just asked myself if I was happy with the salary.

— Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) July 9, 2021

I just scored one at a GameStop in Los Angeles. The manager said it was a price mistake that was corrected by the afternoon. He almost didn’t give it to me at that price until I offered to renew my Pro membership so this is very much a YMMV situation. Thanks Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (He/Him) (@AnthsGilms) July 11, 2021

الصعاب والنهايات

المصطلحات التي تتعلق بكلمة الأميال  ليست مفاجئة. وتشمل هذه " QRH" ("هل يختلف تواتري؟") ، و "HMV" ("مركبة عدد الكيلومترات العالية") ، و "SMV" ("مركبة عدد الكيلومترات الفائقة") ، و "MMV" ، أو "قد تختلف المسافة المقطوعة".

تشمل مصطلحات الإنترنت الأخرى والعامية التي غطيناها في الأسابيع الأخيرة MEME و Noob و GR8 وغيرها. استمر في التحقق معنا لمعرفة المزيد حول ما تعنيه هذه الميمات وأنواع العامية الأخرى التي تلتقطها.