Cara Terjemah Dokumen Word ke Bahasa Lain

Daripada syarikat berbilang negara kepada keluarga dwibahasa, terdapat banyak kes di mana anda mungkin menemui dokumen Word dalam bahasa asing. Nasib baik, Microsoft Word mempunyai beberapa alat terjemahan terbina dalam yang boleh membantu anda menukar teks asing ke dalam bahasa ibunda anda. Walaupun ia jelas tidak akan menghasilkan tatabahasa murni seperti penterjemah manusia, ia pasti akan melakukan silap mata jika anda ingin memahami kandungan dokumen yang ditulis dalam bahasa lain. Berikut ialah cara menggunakan perkhidmatan Microsoft Translator dalam Word.

Cara Menterjemah Dokumen Word

Sebelum kita mula, ambil perhatian bahawa anda perlu disambungkan ke Internet agar perkhidmatan terjemahan berfungsi.

Apabila anda menerima dokumen bahasa asing, anda boleh menukar semua atau bahagian dokumen ke dalam bahasa ibunda anda dengan mudah. Di bawah ialah dokumen dalam bahasa Sepanyol tentang lapangan terbang. Itu sahaja yang saya tahu, jadi kami akan menterjemahkannya untuk mengetahui apa yang dikatakan dalam bahasa ibunda saya, bahasa Inggeris.

Pilih tab Semak , kemudian klik Terjemah . Terjemah menawarkan beberapa pilihan:

• Terjemah Dokumen
• Terjemah Teks Terpilih
• Penterjemah Mini

Sebelum kita menyelidiki setiap pilihan, anda perlu menetapkan bahasa terjemahan anda jika anda belum melakukannya. Untuk berbuat demikian, klik Pilih Bahasa Terjemahan …

Selepas anda melakukannya, anda boleh memilih salah satu daripada tiga pilihan terjemahan.

Terjemah Dokumen akan menghantar dokumen anda ke perkhidmatan Penterjemah Microsoft, di mana ia akan dianalisis dan ditukar kepada bahasa pilihan anda. Apabila anda sudah bersedia, klik Terjemah Dokumen .

Klik Ya . Ini kemudiannya akan melancarkan pelayar web anda.

Klik butang terjemah, kemudian tunggu sementara teks diterjemahkan.

Itu sahaja! Anda kini sepatutnya boleh membaca teks dalam bahasa ibunda anda. Anda boleh menuding pada setiap baris untuk melihat teks asal.

Terjemah Teks Terpilih

Jika anda hanya ingin mengetahui sebahagian daripada dokumen dalam bahasa ibunda anda, anda boleh membuat pilihan kemudian menterjemahkannya. Ini akan membuka anak tetingkap Tugas Terjemah , di mana anda akan melihat teks terjemahan anda.

Penterjemah Mini

Sama seperti teks yang dipilih, ini membolehkan anda menterjemah bahagian dokumen dengan cepat dengan memaparkan gelembung dalam bahasa ibunda anda. Saya pada mulanya keliru dengan pilihan ini kerana saya fikir ia akan berfungsi dalam Word itu sendiri, tetapi ia sebenarnya merupakan ciri halaman Penterjemah Microsoft.

Nota editor : Penterjemah Mini  sepatutnya  mencipta kotak dialog kecil apabila anda menuding pada perkataan dalam bahasa lain dalam Word, Outlook atau PowerPoint. Saya tidak dapat membuatnya berfungsi dalam Kemas Kini Pencipta Windows 10. Saya cuba memasang pek bahasa , melumpuhkan VPN saya, dsb., dan masih tiada dadu. Saya akan mengemas kini jika saya berjaya.

Seberapa baik terjemahan? Ia tidak sempurna, tetapi ia cukup untuk membantu anda memahami maklumat tersebut. Bahasa agak kompleks, terutamanya bahasa seperti Perancis dan Sepanyol dengan konjugasi khusus mereka. Untuk kerjasama pasukan, walaupun, ia agak mengagumkan.

Terdapat isu kecil lain juga. Selepas membuka dokumen bahasa Sepanyol, ia memberi saya pilihan untuk menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Sepanyol apabila jelas sekali, dokumen itu sudah pun dalam bahasa Sepanyol. Perkhidmatan itu sendiri juga tidak padu; hakikat bahawa ia masih perlu melancarkan penyemak imbas anda dan memerlukan interaksi anda untuk melengkapkan terjemahan adalah mengecewakan. Mudah-mudahan, dalam semakan Word akan datang, ia akan berfungsi lebih seperti Terjemah Pilih Teks. Walau apa pun, ia masih merupakan ciri yang berguna.

Adakah anda mendapati Penterjemah Microsoft dalam Word berguna? Beritahu kami mengapa dalam ulasan.