Funcția Subtitrări live din iOS/iPadOS 16 și macOS Ventura le va permite persoanelor surde sau cu probleme de auz să valorifice puterea învățării automate pe modelele compatibile iPhone, iPad și Mac pentru a crea și transcrie automat audio subtitrare pentru conținutul multimedia de pe dispozitiv, precum și conversații din lumea reală în timp real.
Ce sunt subtitrările live?
Folosind inteligența de pe dispozitiv, Subtitrări live creează rapid subtitrări în aplicații, pe site-uri web sau în alte experiențe în care este posibil ca subtitrările să nu fie disponibile sau acceptate.
Avantajele subtitrărilor live
- Instrument foarte precis de conversie a vorbirii în text
- Integrare puternică cu aplicațiile de chat video, inclusiv FaceTime
Dezavantajele subtitrărilor live
- Subtitrările nu sunt afișate atunci când partajați capturi de ecran ale dispozitivului.
- Vocile neclare sau prea mult zgomot de fundal pot afecta negativ performanța.
- Lipsa unui API dedicat pentru dezvoltatori poate duce la o performanță lentă.
Cum să activați Subtitrările live pe iPhone/iPad
Înainte de a continua, știți că Live Captions este disponibilă numai pe iPhone 11 sau o versiune ulterioară și pe modelele iPad alimentate cu cip A12 sau mai recent. În plus, dispozitivul trebuie să ruleze iOS 16 sau iPadOS 16 (disponibil în versiune beta la momentul scrierii). Toate modelele de Mac cu Apple Silicon pot rula și subtitrări live. Urmați pașii de mai jos pentru a activa subtitrările live beta pe iPhone/iPad.
1. Lansați aplicația Setări.

Lansați aplicația Setări
2. Derulați în jos și selectați Accesibilitate din meniu.
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Selectați Accesibilitate
3. Derulați din nou în jos la submeniul etichetat Auz și atingeți Subtitrări live (Beta) .
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Faceți clic pe Subtitrări live (Beta)
4. Faceți clic pe comutatorul de lângă Subtitrări live pentru a activa această funcție.
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Atingeți comutatorul de lângă Subtitrări live
5. Comutatorul devine verde, indicând că ați activat cu succes Subtitrările live.
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Activați subtitrările live cu succes
Cum să activați Subtitrările live pe Mac
1. Pentru a activa Subtitrări live pe un Mac care rulează macOS Ventura beta, deschideți mai întâi aplicația Setări sistem .
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Deschideți aplicația Setări sistem
2. Din meniul din stânga, selectați opțiunea Accesibilitate.
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Selectați opțiunea Accesibilitate
3. Faceți clic pe Subtitrări live (Beta) în audiere.
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Faceți clic pe Subtitrări live (beta)
4. Faceți clic pe comutatorul de lângă Subtitrări live pentru a activa această funcție.
![Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura Cum să activați subtitrările live în iOS 16 și macOS Ventura]()
Activați Subtitrări live
Subtitrări live funcționează în toate aplicațiile terță parte, inclusiv aplicația Podcast și aplicațiile de streaming video precum YouTube. Cu toate acestea, rețineți că Subtitrările live funcționează în timp real și nu pot transforma instantaneu conținutul audio din podcasturi sau videoclipuri în articole care pot fi citite.