IPhoneda yeni Çeviri uygulaması nasıl kullanılır?

Çeviri, Apple'ın iOS 14'te eklediği yeni bir uygulamadır ve adından da anlaşılacağı gibi bir dilden diğerine çeviri yapmak için kullanılır. Çeviri uygulaması, hem yeni bir dil öğrenmek hem de yabancılarla iletişim kurmaya çalışmak için birçok yararlı özelliğe sahiptir.

Uygulama arayüzü

Uygulama Çevirisi, ekranın üst kısmından çevrilecek dili seçmenize olanak tanıyan ve çevrilecek metni yazma (veya yapıştırma) ya da metni sözlü olarak oluşturma gibi seçeneklere sahip basit, kullanımı kolay bir arayüze sahiptir.

Uygulama arayüzünü çevir

Çevirinin yazı tipi boyutu büyüktür, kaynak dil siyahla, hedef dil ise maviyle gösterilir. iPhone ayrıca çeviriyi sizin için okur; dolayısıyla oynat düğmesini tıklayarak doğru telaffuzu öğrenmek istersiniz.

Dil türleri

Çeviri uygulamasında Arapça, Mandarin Çincesi, İngilizce (ABD ve Birleşik Krallık), Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, İspanyolca, Rusça ve Portekizce olmak üzere toplam 11 dil bulunmaktadır.

Sesli çeviri

Sesi çevirmek için Çeviri uygulamasında mikrofon simgesine dokunun ve çevirmek istediğiniz pasajı hedef dile söyleyin.

Sesle çevir

1. iPhone veya iPad'inizde Çeviri uygulamasını açın.
2. Yukarıdaki iki düğmeyi kullanarak kaynak ve hedef dilleri seçin.
3. Şimdi ekrandaki mavi mikrofon simgesine tıklayın ve çevirmek istediğiniz cümleyi söyleyin. Çeviri mavi renkte görüntülenecektir.
4. Çeviriyi dinlemek için Oynat düğmesini tıklayın .

Uygulamanın desteklediği herhangi bir dili konuşabilir ve çevirebilirsiniz. Çeviri, basit cümlelerle ve uzun cümleler ve paragraflarla çalışabilir.

Metni çevir

Çevirmek üzere bir web sitesinden metin yapıştırmak istiyorsanız bu özellik çok kullanışlıdır. Metin girmek için uygulamada Metni gir'e tıklayın; tek tıklamayla herhangi bir şeyi yazabileceğiniz veya yapıştırabileceğiniz bir arayüz açılacaktır.

Konuşma modu

Konuşma modu, başka bir dil konuşan kişilerle sohbet etmenize olanak tanıyan küçük bir özelliktir. Bu modu açmak için cihazı yatay olarak çevirin.

Konuşma modunda iPhone her iki dili de dinleyecek ve bunları ileri geri çevirecektir. Birisiyle konuşuyorsanız, her konuştuğunuzda mikrofonu açın; Çeviri sizin için diğer dile çeviri yapsın.

Konuşma modu

1. iPhone veya iPad'inizde Çeviri uygulamasını açın.
2. Sol üst düğmeye tıklayın ve kaynak dilinizi seçin.
3. Dil listesini aşağı kaydırın ve Otomatik Algılama seçeneğini açın .
4. Ekranın sağ üst köşesinde Bitti'yi seçin .
5. Sağ köşedeki düğmeye tıklayın ve hedef dili seçin.
6. Bitti'yi tıklayın .

Otomatik dil tanıma düzgün çalışmıyorsa kapatın. Bu şekilde cihazınız daha iyi dinlemeye ve tercüme etmeye odaklanacaktır.

Not: iOS 14 beta sürümündeki konuşma modunda birçok hata var ve düzgün çalışmıyor, birçok kez dilleri tanıyamıyor.

Dikkat modu

Konuşma modunda genişletme simgesine tıklarsanız (dışarıyı gösteren iki ok), uygulama Dikkat özelliğini açacaktır, bu da harflerin daha büyük olacağı ve kolay okuma için tüm cihaz ekranının kaplanacağı anlamına gelir.

Dikkat modu

Bu modda, büyük yazı tipi boyutu, uzaktaki kişilerin ne demek istediğinizi anlamalarına yardımcı olur. Ancak Dikkat yalnızca kısa cümleler veya tek kelimeler için uygundur.

Cihazın çeviriyi seslendirmesini sağlamak için oynat düğmesini tıklayın, Dikkat modundan çıkmak ve Konuşma moduna dönmek için baloncuk simgesini seçin.

Favoriler

Herhangi bir çeviriyi tekrar tekrar kullanmak üzere “Favoriler” sekmesinde favorilerinize kaydedebilirsiniz. Bu sekme aynı zamanda en son çevirilerinizi de gösterir.

1. iPhone veya iPad'inizde Çeviri uygulamasını açın.
2. Üst köşedeki iki butona basarak kaynak dili ve hedef dili seçin.
3. Çevirmek istediğiniz metni yazın veya yapıştırın, ardından Git'e basın . Çeviri mavi renkte görünecektir.
4. Favoriler listesine bir çeviri eklemek için yıldız simgesini tıklayın.

Sözlük

Çeviri uygulamasında herhangi bir kelimeye tıklayabilirsiniz; sözlük özelliği size o kelimenin anlamını ve kullanım örneklerini gösterecektir.

Sözlük özelliği

1. iPhone veya iPad'inizde Çeviri uygulamasını açın.
2. Üstteki iki düğmeyi kullanarak kaynak ve hedef dilleri seçin.
3. Çevirmek istediğiniz metni, cümleyi veya kelimeyi yazın (kopyalayıp yapıştırmak sorun değildir), ardından Git'i tıklayın . Çeviri mavi renkte, orijinali ise siyah renkte görüntülenecektir.
4. Bir kelimenin anlamını aramak için kelimenin üzerine tıklayın.
5. Daha sonra sözlüğü genişletmek için Sözlük düğmesini tıklayın ; yukarıdaki çubuğa bakın.

Cihazda çevir

Çeviri uygulaması varsayılan olarak uygulamanın dışındaki metni çevirmez.

Çeviri, dilleri cihazda çevrimdışı olarak çevirir ve güvenli bir şekilde Apple, çevrilmiş hiçbir içeriğe erişmez. Çevrimdışı diller, uygulama ekranının üst kısmındaki dil kutusuna tıklayarak, Mevcut Çevrimdışı Diller'e giderek ve indirmek istediğiniz dilin indirme düğmesine tıklayarak indirilebilir.