Word Belgelerini Başka Bir Dile Çevirme

Çok uluslu şirketlerden iki dilli ailelere kadar, yabancı dilde bir Word belgesiyle karşılaşabileceğiniz birçok durum vardır. Neyse ki, Microsoft Word, yabancı metni ana dilinize dönüştürmenize yardımcı olabilecek birkaç yerleşik çeviri aracına sahiptir. Bir insan tercümanın yapacağı gibi saf dilbilgisi üretmeyeceği açık olsa da, başka bir dilde yazılmış bir belgenin içeriğini anlamak istiyorsanız kesinlikle hile yapacaktır. Word'de Microsoft Translator hizmetini nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

Word Belgeleri Nasıl Çeviri Yapılır?

Başlamadan önce, çeviri hizmetinin çalışması için internete bağlı olmanız gerektiğini unutmayın.

Yabancı dilde bir belge aldığınızda, belgenin tamamını veya bir kısmını kolayca ana dilinize dönüştürebilirsiniz. Aşağıda havaalanları hakkında İspanyolca bir belge bulunmaktadır. Tüm bildiğim bu, bu yüzden ana dilim İngilizce'de ne yazdığını öğrenmek için çevireceğiz.

Gözden Geçir sekmesini seçin , ardından Çevir'i tıklayın . Çeviri birkaç seçenek sunar:

• Belgeyi Çevir
• Seçili Metni Çevir
• Mini Tercüman

Her seçeneği incelemeden önce, henüz yapmadıysanız çeviri dilinizi ayarlamanız gerekir. Bunu yapmak için, Çeviri Dilini Seç'i tıklayın …

Bunu yaptıktan sonra, üç çeviri seçeneğinden birini seçebilirsiniz.

Belgeyi Çevir , belgenizi analiz edilip tercih ettiğiniz dile dönüştürüleceği Microsoft Translator hizmetine gönderir. Hazır olduğunuzda Belgeyi Çevir'i tıklayın .

Evet'i tıklayın . Bu daha sonra web tarayıcınızı başlatacaktır.

Çevir düğmesini tıklayın, ardından metin çevrilirken bekleyin.

Bu kadar! Artık metni ana dilinizde okuyabilmelisiniz. Orijinal metni görmek için fareyle her satırın üzerine gelebilirsiniz.

Seçili Metni Çevir

Belgenin sadece bir kısmını ana dilinizde bilmek istiyorsanız, bir seçim yapıp tercüme edebilirsiniz. Bu, çevrilmiş metninizi göreceğiniz Çeviri Görevi bölmesini açacaktır.

Mini Tercüman

Seçili metne benzer şekilde, bu, ana dilinizde bir balon görüntüleyerek belgenin bölümlerini anında çevirmenize olanak tanır. Word'ün kendisinde çalışacağını düşündüğümden bu seçenekle başlangıçta kafam karıştı, ancak bu aslında Microsoft Translator sayfasının bir özelliği.

Editörün notu : Mini Tercüman'ın  Word, Outlook veya PowerPoint'te farklı bir dilde bir kelimenin üzerine geldiğinizde küçük bir iletişim kutusu oluşturması gerekir . Windows 10 Creator'ın Güncellemesinde çalışmasını sağlayamadım. Bir dil paketi yüklemeyi , VPN'imi devre dışı bırakmayı vb. denedim ve hala zar yok. Çalıştırırsam güncelleyeceğim.

Çeviri ne kadar iyi? Mükemmel değil, ancak bilgiyi anlamlandırmanıza yardımcı olmak için yeterli. Diller oldukça karmaşıktır, özellikle Fransızca ve İspanyolca gibi diller kendi özel çekimleriyle. Ekip işbirliği için olsa da, oldukça etkileyici.

Başka küçük sorunlar da var. İspanyolca bir belgeyi açtıktan sonra, belgenin zaten İspanyolca olduğu açıkken bana İngilizce'den İspanyolca'ya çevirme seçeneği verdi. Hizmetin kendisi de uyumlu değildir; Hala tarayıcınızı başlatması ve çeviriyi tamamlamak için etkileşiminizi gerektirmesi gerçeği hayal kırıklığı yaratıyor. Umarım, Word'ün gelecekteki revizyonlarında, daha çok Metni Çevirme gibi çalışacaktır. Her iki durumda da, hala kullanışlı bir özellik.

Word'deki Microsoft Translator'ı faydalı buluyor musunuz? Yorumlarda nedenini bize bildirin.