¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

Varios idiomas como el árabe, el persa, el urdu o el hebreo suelen escribirse de derecha a izquierda. Hoy aprenderemos cómo cambiar la dirección de escritura en Office 2016/2019/365 de la dirección predeterminada de izquierda a derecha (LTR) a la dirección de derecha a izquierda (RTL). Para mayor comodidad, proporcionamos instrucciones detalladas para Word y Outlook; sin embargo, el proceso es similar para otras aplicaciones de Office como Excel y PowerPoint.

Palabra de derecha a izquierda escribiendo

En Personalizar cinta:

  • Abra su documento de Word, haga clic en Archivo y seleccione Opciones .

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • En la cinta de personalización , haga clic en el cuadro desplegable y seleccione Todos los comandos .

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • Luego busque de izquierda a derecha y de derecha a izquierda en las opciones.
  • Presione Nuevo grupo en la parte inferior y cámbiele el nombre según lo necesite.
  • Agregue LTR y RTL en el grupo creado y seleccione Aceptar  para agregarlo en la cinta.

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

En la barra de herramientas de acceso rápido:

  • Abra su documento de Word, haga clic en Archivo y seleccione Opciones .
  • En la barra de herramientas de acceso rápido , haga clic en el cuadro desplegable y seleccione Todos los comandos .

  • Luego busque de izquierda a derecha y de derecha a izquierda en las opciones.
  • Haga clic en Agregar y seleccione Aceptar para agregar esas opciones en la barra de herramientas de acceso rápido.

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

Conmutación de derecha a izquierda con macros

Los lectores me preguntaron si hay una forma de establecer mediante programación de derecha a izquierda para páginas / rangos y párrafos específicos en un documento de Word.

El método VBA .RtlPara le permite establecer la dirección del párrafo para una selección específica usando Macros.

RTL en perspectiva

En personalizar Cinta:

  • Abra su Outlook 2016 y haga clic en Nuevo correo en la cinta Inicio .

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • Ahora, en el cuadro de diálogo de redacción de correo abierto , haga clic en Archivo y seleccione Opciones .

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • En la cinta Personalizar , haga clic en el cuadro desplegable y seleccione Todos los comandos .

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • Busque las opciones de izquierda a derecha y de derecha a izquierda .
  • Presione Nuevo grupo en la parte inferior y cámbiele el nombre según lo necesite.
  • Agregue LTR y RTL en el grupo creado y seleccione Aceptar  para agregarlo a la cinta.

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

En la barra de herramientas de acceso rápido:

  • En su Outlook 2016 , haga clic en Nuevo correo en la cinta Inicio .
  • En el cuadro de diálogo de redactar correo, haga clic en Archivo y seleccione Opciones .
  • En la barra de herramientas de acceso rápido , haga clic en el cuadro desplegable y seleccione Todos los comandos .

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • Busque las opciones de izquierda a derecha y de derecha a izquierda .
  • Haga clic en Agregar y seleccione Aceptar para agregarlo en la barra de herramientas de acceso rápido.

¿Cómo escribir de derecha a izquierda en Microsoft Office 2016, 2019/365?

  • Presione LTR para escribir de izquierda a derecha y RTL para escribir de derecha a izquierda tanto en la barra de herramientas de acceso rápido como en la cinta Personalizar.

Bonificación: uso de idiomas de derecha a izquierda en Office

Seleccionar o cambiar el idioma de visualización

Dependiendo de cómo prefiera personalizar su computadora, puede usar un idioma para la visualización (menús, cuadros de diálogo y asistentes) y escribir en un idioma diferente según sea necesario. Si desea escribir en un idioma de derecha a izquierda y ver los menús y la ayuda en línea en ese idioma, puede configurar la pantalla de Microsoft 365 en esa preferencia de idioma. Para obtener más información, consulte Cambiar el idioma de Microsoft Office.

Nota: Si quieres ver un vídeo breve sobre cómo hacer esto, aquí tienes un vídeo en YouTube creado por un miembro de la comunidad que muestra cómo se hace. Oficina de cambio de idioma 2016.

Varias características de derecha a izquierda en los programas de Microsoft 365 usan el idioma de visualización para determinar la dirección del diseño de la pantalla y la alineación del texto dentro de los cuadros de diálogo. Cuando especifica un idioma de visualización de usuario de derecha a izquierda en el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office , el diseño de menús, cuadros de diálogo y asistentes son de derecha a izquierda, pero la configuración de Microsoft Windows permanece de izquierda a derecha.

Por ejemplo, cuando se selecciona árabe como idioma para mostrar en Microsoft 365, verá la siguiente pantalla:

Idioma de la interfaz de usuario árabe

Los menús se muestran de derecha a izquierda. Si el idioma de visualización de Windows todavía está configurado en inglés, la barra de título permanece en inglés y CerrarMinimizar< Los botones /span> estarían en la esquina superior izquierda. MaximizarMinimizar, Los botones Cerrar permanecen en la esquina superior derecha como lo hacen en una interfaz de izquierda a derecha. Si el idioma de visualización de Windows está configurado para un idioma de derecha a izquierda, el idioma en la barra de título también se traducirá y Maximizar

Si trabaja principalmente en un idioma de izquierda a derecha pero a veces necesita insertar texto en un idioma de derecha a izquierda, puede seleccionar su idioma de izquierda a derecha (como inglés) como idioma de visualización y escribir el idioma de derecha a izquierda en la mayoría de los programas de Microsoft 365 cuando lo desee. Para ello, establezca texto, viñetas y numeración de derecha a izquierda para el área de edición y habilite la distribución del teclado.

Puedes cambiar la dirección del texto desde un programa Microsoft 365 eligiendo el botón De derecha a izquierda en el  (esto solo aparece si tienes derecho a -idioma izquierdo habilitado). Incluso después de cambiar la pantalla para que aparezca en un idioma que se escribe de derecha a izquierda, debe tener habilitado el idioma de teclado apropiado para ingresar texto en ese idioma.Inicio grupo en la pestaña Párrafo

Si su idioma de visualización habitual es el inglés pero desea cambiarlo a un dialecto árabe, haga lo siguiente:

Abra un archivo de programa de Microsoft 365, como un documento de Word.

En la pestaña Archivo , elija Opciones > Idioma.

En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en el Idioma de edición  lista, elija el árabe dialecto que desee y luego elija Agregar<. ai=8>.

En la tabla Elegir idiomas de edición , asegúrese de que el dialecto árabe recién agregado esté resaltado y luego elija Establecer como predeterminado.

Importante: Cuando configura el idioma de edición recién asignado como predeterminado, se convierte en el predeterminado para todos sus programas de Microsoft 365.

Cambiar el idioma del teclado

Para escribir usando el teclado nativo de un idioma en particular, debe agregar la distribución de teclado adecuada. Para obtener instrucciones sobre cómo agregar un idioma de teclado adicional, consulte Cambiar el idioma de Microsoft Office.

Después de agregar una distribución de teclado para otro idioma, aparece un indicador de idioma (llamado "barra de idioma") en la barra de tareas, junto al reloj, y muestra el idioma actual del teclado. Por ejemplo, en Windows 10, el indicador de idioma para hebreo es La barra de idioma de Windows 10, que muestra que el idioma del teclado seleccionado actualmente es el hebreo..

Nota: La barra de idioma aparece automáticamente después de agregar un teclado para al menos un idioma adicional. al inglés en el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada en Microsoft Windows.

Para cambiar el idioma actual del teclado, haga clic en la barra de idioma y seleccione el idioma que desee, o presione ALT + MAYÚS para alternar entre la lista de teclados instalados.

Si solo desea ingresar un pequeño texto en otro idioma y no desea cambiar de teclado, puede usar el Mapa de caracteres, uno de los Accesorios de Microsoft Windows. Puede elegir un carácter de una de las páginas de fuentes de idioma de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, copiarlo al Portapapeles y luego insertar el carácter en su documento. Para obtener más información sobre cómo usar el mapa de caracteres para ingresar texto, consulte Usar caracteres especiales (Mapa de caracteres).

Dependiendo de los idiomas que necesites, es posible que también puedas ingresar pequeñas cantidades de texto usando la galería de símbolos; consulta Insertar una marca de verificación u otro símbolo.

Establecer texto, viñetas y numeración de derecha a izquierda

Cuando están habilitados los idiomas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, De izquierda a derecha y  están habilitados en la cinta en la mayoría de los programas de Microsoft 365. Al hacer clic en estos botones, puede cambiar la dirección del texto al ingresar y justificar texto.Los botones de párrafo de derecha a izquierda

Nota: En Microsoft OneNote, De izquierda a derecha y < Los botones i=4>De derecha a izquierda están disponibles haciendo clic en la flecha Alineación de párrafos .

Acerca de la dirección del texto en Access o Excel

El texto de una celda o campo puede estar alineado a la izquierda, al centro o a la derecha. En algunos programas, como Access y Excel, el texto también puede tener dirección de texto contextual.

Cuando el texto tiene dirección de texto contextual, el texto y los números se alinean según el idioma del primer carácter ingresado; por ejemplo, el texto en la celda o campo se alinea a la derecha si el primer carácter está en un idioma que se escribe de derecha a izquierda y alineado a la izquierda si el primer carácter está en un idioma que se escribe de izquierda a derecha. Puede anular la dirección del texto de contexto y cambiar a la dirección del texto hacia la izquierda, el centro o la derecha para objetos individuales.

Muchos programas de derecha a izquierda o combinados de derecha a izquierda y de izquierda a derecha aplican reglas de contexto que controlan la dirección del texto y el orden de lectura del texto. Los cuadros, listas y otros elementos controlan las reglas de contexto del texto que contienen.

Las reglas de contexto para el orden de lectura y la dirección del texto son las siguientes:

  • Si el primer carácter fuerte está de izquierda a derecha, el orden de lectura también es de izquierda a derecha y el texto está alineado a la izquierda.

  • Si el primer carácter fuerte está de derecha a izquierda, el orden de lectura también es de derecha a izquierda y el texto está alineado a la derecha.

  • Si solo se escriben caracteres neutros, tanto el orden de lectura como la dirección siguen la dirección del párrafo (que puede ser de izquierda a derecha o de derecha a izquierda) hasta que se escribe el primer carácter fuerte.

Cada vez que cambia el primer carácter fuerte de un idioma de izquierda a derecha a un idioma de derecha a izquierda (o viceversa), tanto el orden de lectura como la dirección del texto cambian en consecuencia.

Seleccionar ligaduras y signos diacríticos

En Word y otros programas de procesamiento de textos, puede seleccionar, buscar y reemplazar signos diacríticos individuales y caracteres árabes individuales independientemente de si están ligados. Cada ligadura y signo diacrítico se gestiona como una unidad discreta de una palabra del idioma que se escribe de derecha a izquierda.

El siguiente ejemplo muestra la selección de una palabra árabe que tiene una ligadura de tres caracteres (a medida que se selecciona cada carácter).

Palabra con una ligadura seleccionada

Palabra con dos ligaduras seleccionadas

Palabra con tres ligaduras seleccionadas

Problemas al buscar y reemplazar caracteres en idiomas de derecha a izquierda, índicos y del sudeste asiático

Es posible que los idiomas índicos, como bengalí, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, punjabi, tamil y telugu, no sean compatibles con todas las opciones de búsqueda de Microsoft Office. Por ejemplo, las opciones Coincidir mayúsculas y minúsculas y Buscar solo palabras completas no trabajar para escrituras en estos idiomas. Sin embargo, estas opciones aún se pueden utilizar para buscar caracteres latinos coincidentes en el mismo documento.

Idiomas de derecha a izquierda

Las funciones de búsqueda y reemplazo buscan texto en el orden en que se ingresa el texto en el cuadro Buscar , en lugar del orden en que se muestra. Por lo tanto, puede buscar cadenas de texto de derecha a izquierda, independientemente de la dirección del párrafo. También puede buscar coincidencias de caracteres con o sin kashidas (solo en árabe), Alef Hamzas (solo en árabe) o signos diacríticos, como el niqqud hebreo. Para obtener una lista de códigos de caracteres ASCII y Unicode, consulte Insertar símbolos y caracteres latinos ASCII o Unicode.

lenguas indias

Es posible que los idiomas índicos, como bengalí, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, punjabi, tamil y telugu, no sean compatibles con todas las opciones de búsqueda de Microsoft Office. Por ejemplo, las opciones Coincidir mayúsculas y minúsculas y Buscar solo palabras completas no trabajar para escrituras en estos idiomas. Sin embargo, estas opciones aún se pueden utilizar para buscar caracteres latinos coincidentes en el mismo documento.

Idiomas del sudeste asiático

Es posible que los idiomas del sudeste asiático, como el tailandés y el vietnamita, no sean compatibles con todas las opciones de búsqueda de Microsoft Office. Por ejemplo, las opciones Coincidir mayúsculas y minúsculas y Buscar solo palabras completas no trabajo para personajes del sudeste asiático. Sin embargo, estas opciones aún se pueden utilizar para buscar caracteres latinos coincidentes en el mismo documento.


Cómo configurar Outlook para abrir respuestas y reenvíos en una ventana emergente

Cómo configurar Outlook para abrir respuestas y reenvíos en una ventana emergente

Aprenda cómo cambiar la configuración en Microsoft Outlook para abrir respuestas y reenvíos en una ventana emergente, mejorando su eficiencia al gestionar correos electrónicos.

7 soluciones sencillas para arreglar Fallout 4 que falla en el problema de la PC

7 soluciones sencillas para arreglar Fallout 4 que falla en el problema de la PC

¿Fallout 4 se bloquea al iniciar? ¡¡No es un gran trato!! En este artículo, obtendrá las mejores y más sencillas soluciones que solucionarán el bloqueo de Fallout 4 en la PC.

[CORREGIDO] ¿Cómo arreglar el cambio de avatar de Discord demasiado rápido?

[CORREGIDO] ¿Cómo arreglar el cambio de avatar de Discord demasiado rápido?

Obteniendo Discord, ¿estás cambiando tu avatar demasiado rápido? Resuelve el error de cambio de avatar en Discord con las soluciones enumeradas en este artículo.

Solucione el error ESRV_SVC_QUEENCREEK en Windows 10/11 [3 CORRECCIONES]

Solucione el error ESRV_SVC_QUEENCREEK en Windows 10/11 [3 CORRECCIONES]

Si se pregunta cómo corregir el error ESRV_SVC_QUEENCREEK en Windows 10/11, siga estas correcciones y soluciones efectivas para resolver el problema.

[Mejores soluciones] Arreglar DS4Windows que no detecta el controlador en Windows 10

[Mejores soluciones] Arreglar DS4Windows que no detecta el controlador en Windows 10

¿DS4Windows no detecta el controlador en Windows 10? Aquí hay una solución. Pruebe estas correcciones y comience a usar el controlador con su juego de PC favorito.

[CORREGIDO] Errores de Rise of the Tomb Raider, fallas, caída de FPS, NTDLL, error al iniciar y más

[CORREGIDO] Errores de Rise of the Tomb Raider, fallas, caída de FPS, NTDLL, error al iniciar y más

Obtener errores de Rise of the Tomb Raider como bloqueos, congelamiento, FPS bajo y otros, luego siga las correcciones dadas una por una para jugar el juego fácilmente...

Cómo hacer que la semana del calendario comience con el lunes (EXPLICACIÓN)

Cómo hacer que la semana del calendario comience con el lunes (EXPLICACIÓN)

Para configurar su calendario para que comience la semana con el lunes, debe buscar en la configuración del calendario. La opción suele estar a un par de toques/clics de distancia.

Cómo exportar mensajes de chat de Discord

Cómo exportar mensajes de chat de Discord

Discord ofrece un historial de mensajes ilimitado, pero si desea exportar sus mensajes, deberá utilizar una solución alternativa. Así es cómo.

[Solucionado] El controlador WudfRd no pudo cargar el error 219 en Windows 10

[Solucionado] El controlador WudfRd no pudo cargar el error 219 en Windows 10

Si encuentra que el Driver WudfRd no pudo cargar el error con un ID de evento 219 en Windows 10, siga las correcciones que se proporcionan aquí y resuelva el error 219 de manera efectiva.

Error de instalación detenida en Xbox One [11 formas principales]

Error de instalación detenida en Xbox One [11 formas principales]

Recibir el error de detención de la instalación de Xbox One al intentar instalar juegos, luego sigue las correcciones y resuelve el error de instalación detenida en Xbox One.