Bagaimana cara menulis dari kanan ke kiri di Microsoft Office 2016, 2019/365?

Bonus: Menggunakan bahasa kanan-ke-kiri di Office

Pilih atau ubah bahasa tampilan

Tergantung pada bagaimana Anda memilih untuk menyesuaikan komputer Anda, Anda dapat menggunakan satu bahasa untuk tampilan Anda (menu, kotak dialog, dan wizard), dan mengetik dalam bahasa lain sesuai kebutuhan. Jika Anda ingin mengetik dalam bahasa kanan-ke-kiri dan melihat menu serta Bantuan online dalam bahasa tersebut, Anda dapat mengatur tampilan Microsoft 365 ke preferensi bahasa tersebut. Untuk informasi selengkapnya, lihat Mengubah bahasa Microsoft Office.

Catatan: Jika Anda ingin melihat video singkat tentang cara melakukan hal ini, berikut adalah video di YouTube yang dibuat oleh anggota komunitas yang menunjukkan bagaimana hal itu dilakukan. Ubah Bahasa Office 2016.

 , tata letak menu, kotak dialog, dan wizard dari kanan ke kiri, namun setelan Microsoft Windows tetap dari kiri ke kanan.Tetapkan Preferensi Bahasa Office

Misalnya, ketika bahasa Arab dipilih sebagai bahasa tampilan di Microsoft 365, Anda akan melihat tampilan berikut ini:

Menu ditampilkan dari kanan ke kiri. Jika bahasa tampilan Windows masih disetel ke bahasa Inggris, bilah judul tetap dalam bahasa Inggris dan ikon Minimalkan< /span> ada di pojok kiri atas. Maksimalkan, dan Minimalkan, Tombol Tutup tombol tetap berada di sudut kanan atas seperti pada antarmuka kiri ke kanan. Jika bahasa tampilan Windows disetel untuk bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, bahasa di bilah judul juga akan diterjemahkan, dan Maksimalkan, dan , Tutup

Jika Anda bekerja terutama dalam bahasa kiri ke kanan namun terkadang perlu menyisipkan teks dalam bahasa kanan ke kiri, Anda dapat memilih bahasa kiri ke kanan (seperti bahasa Inggris) untuk bahasa tampilan Anda dan mengetikkan bahasa kanan-ke-kiri di sebagian besar program Microsoft 365 bila Anda menginginkannya. Untuk melakukannya, Setel teks, poin, dan penomoran dari kanan ke kiri untuk area pengeditan dan aktifkan tata letak keyboard.

Anda dapat mengubah arah teks dari dalam program Microsoft 365 dengan memilih tombol paragraf  di  (ini hanya muncul jika Anda mempunyai hak untuk -bahasa kiri diaktifkan). Bahkan setelah mengubah tampilan agar muncul dalam bahasa kanan-ke-kiri, Anda harus mengaktifkan bahasa keyboard yang sesuai untuk memasukkan teks dalam bahasa tersebut.Beranda di tab ParagrafKanan ke kiri

Jika bahasa tampilan yang biasa Anda gunakan adalah bahasa Inggris namun Anda ingin mengubahnya ke dialek Arab, lakukan hal berikut:

Buka file program Microsoft 365, seperti dokumen Word.

Pada tab File , pilih Opsi > Bahasa.

Di kotak dialog Atur Preferensi Bahasa Office, di Bahasa Pengeditan  daftar, pilih dialek Arab yang Anda inginkan, lalu pilih Tambahkan< ai=8>.

Pada tabel Pilih Bahasa Pengeditan , pastikan dialek Arab yang baru ditambahkan disorot, lalu pilih Tetapkan sebagai Default.

Penting: Bila Anda menyetel bahasa pengeditan yang baru ditetapkan sebagai default, bahasa tersebut akan menjadi default untuk semua program Microsoft 365 Anda.

Ubah bahasa papan ketik

Untuk mengetik menggunakan papan ketik asli bahasa tertentu, Anda harus menambahkan tata letak papan ketik yang sesuai. Untuk petunjuk tentang cara menambahkan bahasa keyboard tambahan, lihat Mengubah bahasa Microsoft Office.

.

Catatan: Bilah Bahasa muncul secara otomatis setelah menambahkan keyboard untuk setidaknya satu bahasa tambahan ke Bahasa Inggris di kotak dialog Layanan Teks dan Bahasa Input di Microsoft Windows.

Untuk mengubah bahasa keyboard saat ini, klik Bilah bahasa dan pilih bahasa yang Anda inginkan, atau tekan ALT + SHIFT untuk beralih melalui daftar keyboard yang terpasang.

Jika Anda hanya ingin memasukkan sedikit teks dalam bahasa lain dan tidak ingin mengganti keyboard, Anda dapat menggunakan Character Map, salah satu Aksesoris di Microsoft Windows. Anda dapat memilih karakter dari salah satu halaman font bahasa kanan ke kiri atau kiri ke kanan, menyalinnya ke Clipboard, lalu menyisipkan karakter tersebut ke dalam dokumen Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang cara menggunakan Peta Karakter untuk memasukkan teks, lihat Menggunakan karakter khusus (Peta Karakter).

Bergantung pada bahasa yang diperlukan, Anda mungkin juga dapat memasukkan sejumlah kecil teks menggunakan galeri Simbol, lihat Memasukkan tanda centang atau simbol lainnya.

Mengatur teks, poin, dan penomoran dari kanan ke kiri

Jika bahasa dari kiri ke kanan dan kanan ke kiri diaktifkan, Kiri ke kanan dan  diaktifkan pada pita di sebagian besar program Microsoft 365. Saat Anda mengeklik tombol ini, Anda dapat mengubah arah teks saat memasukkan dan membenarkan teks.Kanan ke kiri

Catatan: Di Microsoft OneNote, Kiri ke kanan dan < a i=4>Tombol kanan-ke-kiri tersedia dengan mengeklik panah Perataan Paragraf .

Tentang arah teks di Access atau Excel

Teks dalam sel atau bidang dapat rata kiri, rata tengah, atau rata kanan. Di beberapa program, seperti Access dan Excel, teks juga bisa memiliki arah teks Konteks.

Jika teks memiliki arah teks Konteks, teks dan angka akan disejajarkan sesuai dengan bahasa karakter pertama yang dimasukkan — misalnya, teks dalam sel atau kolom akan diratakan ke kanan jika karakter pertama menggunakan bahasa dari kanan ke kiri, dan rata kiri jika karakter pertama dalam bahasa kiri ke kanan. Anda dapat mengganti arah teks Konteks dan beralih ke arah teks Kiri, Tengah, atau Kanan untuk masing-masing objek.

Banyak program kanan-ke-kiri atau gabungan kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan menerapkan aturan konteks yang mengontrol arah teks dan urutan pembacaan teks. Kotak, daftar, dan elemen lainnya mengontrol aturan konteks untuk teks yang dikandungnya.

Aturan konteks urutan bacaan dan arah teks adalah sebagai berikut:

• Jika karakter kuat pertama adalah dari kiri ke kanan, urutan bacaan juga dari kiri ke kanan, dan teks rata kiri.

• Jika karakter kuat pertama terletak dari kanan ke kiri, urutan pembacaan juga dari kanan ke kiri, dan teks rata kanan.

• Jika hanya karakter netral yang diketik, baik urutan pembacaan maupun arahnya mengikuti arah paragraf (bisa dari kiri ke kanan atau kanan ke kiri) hingga karakter kuat pertama diketik.

Setiap kali Anda mengubah karakter kuat pertama dari bahasa kiri ke kanan ke bahasa kanan ke kiri (atau sebaliknya), urutan bacaan dan arah teks akan berubah.

Pilih ligatur dan diakritik

Di Word dan program pengolah kata lainnya, Anda dapat memilih, menemukan, dan mengganti diakritik individual dan karakter Arab individual terlepas dari apakah karakter tersebut diikat atau tidak. Setiap pengikat dan diakritik dikelola sebagai unit diskrit dari kata bahasa kanan ke kiri.

Contoh berikut menunjukkan pemilihan kata Arab yang memiliki ikatan tiga karakter (karena setiap karakter dipilih).

Masalah dalam menemukan dan mengganti karakter dalam bahasa kanan ke kiri, India, dan Asia Tenggara

 tidak dapat digunakan. berfungsi untuk skrip dalam bahasa ini. Namun, opsi ini tetap dapat digunakan untuk menemukan karakter Latin yang cocok dalam dokumen yang sama.Temukan seluruh kata saja dan Cocokkan huruf besar/kecil

Bahasa kanan ke kiri

Fitur cari dan ganti teks penelusuran sesuai urutan teks yang dimasukkan di kotak Telusuri , bukan berdasarkan urutan yang ditampilkannya. Oleh karena itu, Anda dapat mencari string teks dari kanan ke kiri, apa pun arah paragrafnya. Anda juga dapat mencari kecocokan karakter dengan atau tanpa kashida (hanya dalam bahasa Arab), Alef Hamzas (hanya dalam bahasa Arab), atau diakritik, seperti niqqud Ibrani. Untuk mengetahui daftar kode karakter ASCII dan Unicode, lihat Memasukkan simbol dan karakter berbasis ASCII atau Unicode Latin.

bahasa India

 tidak dapat digunakan. berfungsi untuk skrip dalam bahasa ini. Namun, opsi ini tetap dapat digunakan untuk menemukan karakter Latin yang cocok dalam dokumen yang sama.Temukan seluruh kata saja dan Cocokkan huruf besar/kecil

bahasa-bahasa Asia Tenggara

Bahasa Asia Tenggara, seperti Thailand dan Vietnam, mungkin tidak kompatibel dengan semua opsi pencarian di Microsoft Office. Misalnya, opsi  tidak dapat digunakan. bekerja untuk karakter Asia Tenggara. Namun, opsi ini tetap dapat digunakan untuk menemukan karakter Latin yang cocok dalam dokumen yang sama.Temukan seluruh kata saja dan Cocokkan huruf besar/kecil