Come tradurre le email in arrivo in Microsoft Outlook

Comunicare con altri che parlano una lingua diversa è diventato più facile con i progressi tecnologici. Possiamo utilizzare app di traduzione sui nostri dispositivi mobili e strumenti di traduzione integrati per le nostre applicazioni desktop . Fortunatamente, Microsoft Outlook è una di queste app desktop con uno strumento di traduzione e lo strumento è disponibile in Outlook per il Web.

Quando ricevi un'e-mail in un altro dialetto, hai alcuni modi per tradurla. Puoi modificare le tue impostazioni per gestire tutte le email in arrivo in un'altra lingua allo stesso modo. Oppure puoi fare traduzioni quando necessario.

Come modificare le impostazioni di traduzione di Outlook per la posta in arrivo

Se ricevi regolarmente e-mail che devono essere tradotte, apportare una rapida modifica alle impostazioni per soddisfare questa esigenza è un buon modo per procedere. Ecco come farlo nell'app desktop di Outlook.

1. Apri Outlook e vai su File > Opzioni .
2. Nella finestra Opzioni di Outlook, seleziona Lingua a sinistra.
3. Scorri verso il basso a destra fino a Traduzione .
4. Scegli un'opzione in alto. Puoi scegliere Traduci sempre, Chiedimi prima di tradurre o Non tradurre mai. Ovviamente, ti consigliamo di selezionare una delle prime due opzioni.
5. Puoi confermare la lingua di traduzione, che dovrebbe essere già impostata su quella predefinita.
6. Se ci sono lingue diverse dalla tua per le quali non desideri traduzioni, puoi fare clic su Aggiungi una lingua  per includerla nella casella in basso.
7. Fare clic su OK .

Per passare alla stessa impostazione in Outlook per il Web , attenersi alla seguente procedura.

1. Fai clic su Impostazioni (icona a forma di ingranaggio) in alto a destra.
2. Nella parte inferiore della barra laterale, fai clic su Visualizza tutte le impostazioni di Outlook .
3. All'estrema sinistra, seleziona Posta e, a destra, seleziona Gestione messaggi .
4. In Translation , hai le stesse scelte per Sempre, Chiedi e Mai.
5. Fai la tua selezione e fai clic su Salva .

A seconda dell'opzione che selezioni, i tuoi messaggi in arrivo si comporteranno sempre in modo diverso da tradurre o chiedere prima di tradurre. Ma funzionano sostanzialmente allo stesso modo nell'app desktop e in Outlook per il Web.

Utilizzo di Traduci sempre

Questo è il modo più rapido da percorrere se ricevi regolarmente e-mail in un altro dialetto. La traduzione richiede solo pochi secondi (a seconda della tua connessione) e riceverai automaticamente il testo tradotto.

Puoi vedere la lingua originale del testo e fare clic su Mostra originale per vederlo prima della traduzione.

Utilizzo di Chiedimi prima di tradurre

Per questa impostazione, vedrai un'opzione nella parte superiore del messaggio per Traduci messaggio in: [lingua] . Fai clic su di esso e vedrai Outlook tradurre il testo nella tua lingua preferita.

Come con l'impostazione sopra, puoi fare clic su Mostra originale per vedere il testo non tradotto. Hai anche opzioni per attivare le traduzioni automatiche come descritto in precedenza.

Come eseguire una traduzione una tantum per un'e-mail

Forse preferisci mantenere l'impostazione di traduzione su Non tradurre mai nel passaggio 4 sopra e utilizzare Outlook per tradurre le e-mail non appena arrivano.

1. Seleziona il testo che desideri tradurre nell'e-mail trascinando il cursore su di esso.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse e spostare il cursore su Traduci nel menu di scelta rapida.
3. Vedrai quindi la traduzione nella parte superiore della finestra a comparsa. Puoi anche scegliere Traduci messaggio per tradurre il testo all'interno dell'e-mail stessa o utilizzare il pulsante Traduci nella barra multifunzione.

Comunica più velocemente con le traduzioni di Microsoft Outlook

Con entrambe le impostazioni e le traduzioni una tantum nell'app desktop Microsoft Outlook e sul Web, comunicare in altre lingue non deve essere difficile. Puoi utilizzare Outlook per tradurre le e-mail senza sforzo.

Per ulteriore assistenza con le traduzioni, dai un'occhiata a come tradurre un documento PDF .