Word 문서를 다른 언어로 번역하는 방법

다국적 기업부터 이중 언어 사용 가족에 이르기까지 외국어로 된 Word 문서를 접하는 경우가 많습니다. 다행히 Microsoft Word에는 외국어 텍스트를 모국어로 변환하는 데 도움이 되는 몇 가지 기본 제공 번역 도구가 있습니다. 분명히 인간 번역가처럼 깨끗한 문법을 ​​생성하지는 않지만 다른 언어로 작성된 문서의 내용을 이해하려는 경우 확실히 트릭을 수행할 것입니다. Word에서 Microsoft 번역기 서비스를 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

Word 문서를 번역하는 방법

시작하기 전에 번역 서비스가 작동하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

외국어 문서를 받으면 문서의 전체 또는 일부를 모국어로 쉽게 변환할 수 있습니다. 아래는 공항에 관한 스페인어 문서입니다. 그것이 내가 아는 전부입니다. 그래서 우리는 그것이 제 모국어인 영어로 무엇이라고 말하는지 알기 위해 그것을 번역할 것입니다.

검토 탭을 선택한 다음 번역 을 클릭 합니다. 번역은 다음과 같은 몇 가지 옵션을 제공합니다.

• 문서 번역
• 선택한 텍스트 번역
• 미니 번역기

각 옵션에 대해 알아보기 전에 아직 번역 언어를 설정하지 않은 경우 번역 언어를 설정해야 합니다. 그렇게 하려면 번역 언어 선택 ... 을 클릭하십시오.

그런 다음 세 가지 번역 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.

문서 번역 은 문서를 Microsoft 번역기 서비스로 보내어 분석하고 선택한 언어로 변환합니다. 준비가 되면 문서 번역 을 클릭 합니다.

예 를 클릭 합니다. 그러면 웹 브라우저가 실행됩니다.

번역 버튼을 클릭한 다음 텍스트가 번역되는 동안 기다립니다.

그게 다야! 이제 모국어로 텍스트를 읽을 수 있습니다. 각 줄 위로 마우스를 가져가면 원본 텍스트를 볼 수 있습니다.

선택한 텍스트 번역

문서의 일부만 모국어로 알고 싶은 경우 선택한 다음 번역할 수 있습니다. 그러면 번역된 텍스트가 표시되는 번역 작업 창이 열립니다.

미니 번역기

선택한 텍스트와 유사하게 이 기능을 사용하면 모국어로 말풍선을 표시하여 문서의 일부를 즉석에서 번역할 수 있습니다. Word 자체에서 작동할 것이라고 생각했기 때문에 처음에는 이 옵션이 혼란스러웠지만 실제로는 Microsoft 번역기 페이지의 기능입니다.

편집자 주 : Mini Translator는  Word, Outlook 또는 PowerPoint에서 다른 언어로 된 단어 위로 마우스를 가져갈 때마다 작은 대화 상자를 생성 해야  합니다. Windows 10 Creator 업데이트에서 작동하도록 할 수 없습니다. 언어 팩 설치, VPN 비활성화 등을 시도했지만 여전히 주사위가 없습니다. 작동하면 업데이트하겠습니다.

번역이 얼마나 좋은가요? 완벽하지는 않지만 정보를 이해하는 데 도움이 되기에는 충분합니다. 언어는 매우 복잡합니다. 특히 프랑스어와 스페인어와 같은 언어는 고유한 활용이 있습니다. 그러나 팀 협업의 경우 상당히 인상적입니다.

다른 사소한 문제도 있습니다. 스페인어 문서를 열면 분명히 문서가 이미 스페인어로 되어 있을 때 영어에서 스페인어로 번역할 수 있는 옵션이 제공되었습니다. 서비스 자체도 응집력이 없습니다. 여전히 브라우저를 시작해야 하고 번역을 완료하기 위해 상호 작용이 필요하다는 사실은 실망스럽습니다. 바라건대, Word의 향후 개정판에서는 Select Text 번역처럼 더 잘 작동할 것입니다. 어쨌든 여전히 편리한 기능입니다.

Word의 Microsoft 번역기가 유용합니까? 댓글에서 이유를 알려주세요.