Video-ondertitels toevoegen aan Android-telefoons

Een van de beste manieren om het bereik van uw video te vergroten, is door deze onder de aandacht te brengen. Ondertiteling is, zoals u wellicht weet, tekst op het scherm die video-inhoud voor iedereen toegankelijker maakt. Je kunt ondertitels automatisch of handmatig toevoegen aan Android-video's. Hier ziet u hoe u beide methoden kunt gebruiken.

Hoe u automatisch ondertitels aan video's kunt toevoegen

Als je de ondertitels voor je video niet handmatig wilt invoeren, probeer dan de volgende methoden.

Voeg ondertitels automatisch toe via VLC

1. Download VLC voor Android (gratis).

2. Open de app en selecteer de video die je wilt afspelen. Tik op het scherm om de knoppen op het scherm weer te geven en tik op het afspeelpictogram linksonder.

3. Vouw het menu Ondertitels uit door op de pijl-omlaag ernaast te klikken. Selecteer vervolgens Ondertitels downloaden .

Stappen om ondertitels automatisch toe te voegen aan VLC

4. Er verschijnen enkele ondertitels. Tik op het downloadpictogram op een van de ondertitels en deze worden aan je video toegevoegd.

Selecteer het downloadpictogram

Als de ondertitels niet overeenkomen, kunt u in hetzelfde venster wijzigingen aanbrengen of nieuwe ondertitels downloaden. Als ze niet automatisch werken, moet u ze mogelijk handmatig aansluiten.

Voeg ondertitels automatisch toe met MX Player

1. Download MX Player (gratis) of MX Player Pro (127.000 VND) via Google Play Store.

2. Open de app, je ziet een lijst met mappen op je Android-apparaat. Selecteer een map met video's om het menu Downloaden te openen .

Kies een map en download

3. Klik op de drie ellipsen naast de video en selecteer Ondertitel zoeken . MX Player zal de ondertitels van de video zoeken en weergeven.

Selecteer Ondertitels zoeken

4. Klik nu op Online ondertitels . Je ziet een lijst met ondertitels voor de video. Selecteer er een en klik op Downloaden .

Selecteer een ondertitel en klik vervolgens op downloaden

Dat is alles wat u hoeft te doen: ondertitels worden automatisch aan uw video toegevoegd.

Voeg ondertitels toe aan video's met behulp van andere applicaties

Als je vaak video's op je Android-apparaat bekijkt, kan het gebruik van een speciale app om ondertitels te downloaden de moeite waard zijn. De mogelijkheid om ondertitels snel en in batches toe te voegen voor handigere kijkerupdates.

1. Ondertiteldownloader

Subtitle Downloader zoekt automatisch naar alle video's op uw Android-apparaat. Met deze applicatie kun je ook de naam van video's wijzigen, zodat je nauwkeurige zoekresultaten krijgt. Je kunt het gebruiken om handmatig ondertitels toe te voegen en ondertitels in bulk te downloaden, hoewel dit een van de premiumfuncties is.

Ondertiteldownloader

Als je veel video's op je apparaat hebt en niet genoeg ruimte hebt om ze op te slaan, kun je de app snel naar je SD-kaart verplaatsen om ruimte vrij te maken.

2. Ontvang ondertitels

Ondertitels ophalen biedt een snelle manier om de juiste ondertitels te vinden. De app zoekt automatisch naar video's op uw Android-apparaat en geeft deze weer in de hoofdinterface.

Hier ziet u hoe u het kunt gebruiken:

1. Open de applicatie en selecteer Automatisch zoeken om beschikbare video's te bekijken. Als u de video die u wilt bekijken niet kunt vinden, klikt u op Handmatig zoeken en zoekt u daar.

2. Selecteer de video waaraan ondertitels moeten worden toegevoegd en klik op Ondertitels downloaden om een ​​lijst met ondertitelbestanden weer te geven.

Ondertiteling verkrijgen

Selecteer een ondertitel en kies de downloadtaal. Er worden ondertitels aan je video toegevoegd.

Voeg video-ondertitels handmatig toe met VLC

Soms kan VLC uw ondertitels niet vinden, dus moet u het ondertitelbestand handmatig downloaden op uw Android-apparaat. Gelukkig kun je op Google naar video-ondertitels zoeken.

Enkele populaire websites waarmee u ondertitels voor video's kunt downloaden, zijn Opensubtitles.org, Subscene.com en Podnapisi.net.

Nadat je het ondertitelbestand hebt gedownload, zoek je het op je Android-apparaat en open je het. Dit bestand kan de extensie .srt of .sub hebben. Als het een ZIP-bestand is, moet u het eerst uitpakken.

Zodra het bestand op uw Android-apparaat staat, volgt u deze stappen om het bestand in VLC te uploaden:

1. Open uw video in de VLC-app, tik op het scherm om de knoppen op het scherm weer te geven.
2. Tik op de afspeelknop in de linkerbenedenhoek. Vouw vervolgens het menu Ondertitels uit en klik op Ondertitelingsbestand selecteren .
3. Ga naar de locatie van het .srt- of .sub -bestand en selecteer het. Er wordt ondertiteling aan uw video toegevoegd, zodat u deze overal kunt bekijken.