Como adicionar legendas de vídeo em telefones Android

Uma das melhores maneiras de expandir o alcance do seu vídeo é apresentá-lo. As legendas, como você deve saber, são textos na tela que tornam o conteúdo do vídeo mais acessível a todos. Você pode adicionar legendas aos vídeos do Android de forma automática ou manual. Veja como fazer os dois métodos.

Como adicionar legendas aos vídeos automaticamente

Se você não quiser inserir legendas manualmente em seu vídeo, tente os métodos a seguir.

Adicione legendas automaticamente via VLC

1. Baixe VLC para Android (grátis).

2. Abra o aplicativo e selecione o vídeo que deseja reproduzir. Toque na tela para revelar os botões na tela e toque no ícone de reprodução no canto inferior esquerdo.

3. Expanda o menu Legendas clicando na seta para baixo ao lado dele. Em seguida, selecione Baixar legendas .

Etapas para adicionar legendas automaticamente no VLC

4. Algumas legendas aparecerão. Toque no ícone de download em qualquer uma das legendas e elas serão adicionadas ao seu vídeo.

Selecione o ícone de download

Se as legendas não corresponderem, você poderá fazer alterações na mesma janela ou baixar novas legendas. Caso não funcionem automaticamente, pode ser necessário anexá-los manualmente.

Adicione legendas automaticamente com MX Player

1. Baixe MX Player (gratuito) ou MX Player Pro (127.000 VND) na Google Play Store.

2. Abra o aplicativo, você verá uma lista de pastas no seu dispositivo Android. Selecione uma pasta com vídeos para abrir o menu Download .

Escolha uma pasta e baixe

3. Clique nas três reticências ao lado do vídeo e selecione Pesquisar legenda . MX Player irá pesquisar e exibir as legendas do vídeo.

Selecione Pesquisar legendas

4. Agora clique em Legendas online . Você verá uma lista de legendas para o vídeo. Selecione um e clique em Baixar .

Selecione uma legenda e clique em download

Isso é tudo que você precisa fazer, as legendas serão adicionadas automaticamente ao seu vídeo.

Adicione legendas a vídeos usando outros aplicativos

Se você costuma assistir vídeos em seu dispositivo Android, pode valer a pena considerar usar um aplicativo dedicado para baixar legendas. A capacidade de adicionar legendas rapidamente e em lotes para atualizações mais convenientes do visualizador.

1. Downloader de legendas

O Subtitle Downloader pesquisa automaticamente todos os vídeos no seu dispositivo Android. Este aplicativo também permite renomear vídeos para que você possa obter resultados de pesquisa precisos. Você pode usá-lo para adicionar legendas manualmente e baixar legendas em massa – embora este seja um dos recursos premium.

Downloader de legendas

Se você tiver muitos vídeos no seu dispositivo e não tiver espaço suficiente para acomodá-los, poderá mover rapidamente o aplicativo para o cartão SD para recuperar espaço.

2. Obtenha legendas

Obter legendas oferece uma maneira rápida de encontrar as legendas corretas. O aplicativo procura automaticamente vídeos no seu dispositivo Android e os exibe na interface principal.

Veja como usá-lo:

1. Abra o aplicativo e selecione Pesquisa automática para visualizar os vídeos disponíveis. Se você não conseguir encontrar o vídeo que deseja assistir, clique em Pesquisa Manual e pesquise lá.

2. Selecione o vídeo que precisa adicionar legendas e clique em Download de legendas para exibir uma lista de arquivos de legendas.

Obtenha legendas

Selecione uma legenda e escolha o idioma de download. Legendas serão adicionadas ao seu vídeo.

Adicione legendas de vídeo manualmente usando VLC

Às vezes, o VLC não consegue encontrar suas legendas, então você precisará baixar o arquivo de legenda manualmente em seu dispositivo Android. Felizmente, você pode pesquisar legendas de vídeos no Google.

Alguns sites populares que permitem baixar legendas para vídeos incluem Opensubtitles.org, Subscene.com e Podnapisi.net.

Após baixar o arquivo de legenda, pesquise-o em seu dispositivo Android e abra-o, este arquivo pode ter a extensão .srt ou .sub. Se for um arquivo ZIP, você precisará extraí-lo primeiro.

Assim que o arquivo estiver em seu dispositivo Android, siga estas etapas para fazer upload do arquivo no VLC:

1. Abra seu vídeo no aplicativo VLC, toque na tela para revelar os botões na tela.
2. Toque no botão play no canto inferior esquerdo. Em seguida, expanda o menu Legendas e clique em Selecionar arquivo de legenda .
3. Vá para o local do arquivo .srt ou .sub e selecione-o. Legendas serão adicionadas ao seu vídeo para que você esteja pronto para assisti-lo em qualquer lugar.