Der kostenlose DocTranslator übersetzt Dokumente, ohne die Formatierung zu verlieren

Update: Dieser Dienst ist nicht mehr verfügbar. Wenn Sie ein übersetztes Dokument benötigen, können Sie einfach Google Translate verwenden .

Alter Originalartikel…

Benötigen Sie eine schnelle Möglichkeit, Ihre Office-Dokumente in eine andere Sprache zu übersetzen?  DocTranslator funktioniert nicht nur mit den meisten Dateitypen, sondern auch ohne das Layout zu zerstören.

DocTranslator ist eine Webanwendung, die direkt die Google Translate-API verwendet, um Microsoft Office-Dokumente und andere Dateien zu übersetzen. Sehen Sie sich zur Sicherheit die offizielle Kompatibilitätstabelle an, aber hier ist eine kurze Zusammenfassung dessen, was damit funktioniert.

Unterstützte Dateitypen:

.doc .docx .xml .ppt

.pptx .xls .xlsx .txt

Verwenden von DocTranslator zum Übersetzen von Dokumenten

Die Startseite der DocTranslator-Site sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber hey, es ist kostenlos und es funktioniert. Der erste Schritt besteht darin, die große blaue Schaltfläche Start Document Translator zu finden , die nicht zu schwer sein sollte.

Da die Web-App relativ neu ist und sich noch im Test befindet, haben sie ihre digitale Signatur noch nicht durchlaufen und verifiziert. Obwohl die Seite sicher sein sollte, würde ich sie nicht automatisch überprüfen . Immer vertrauen .

Auf der nächsten Seite der Web-App wählen Sie aus, welchen Dateiformattyp Sie übersetzen möchten. Jede Gruppe von Typen hat ihre eigene Schaltfläche, zielen Sie einfach auf die großen blauen Pfeile.

Es erscheint ein Javascript-Fenster mit der vertrauten Explorer-Oberfläche. Durchsuchen und finden Sie die Datei , die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie dann auf Öffnen , um sie hochzuladen.

Nachdem die Datei hochgeladen wurde, befinden Sie sich auf dem Sprachauswahlbildschirm. Wählen Sie die aktuelle Sprache und dann auf der rechten Seite die gewünschte Sprache aus, in der das Dokument enden soll. Sobald Sie Ihre Sprache ausgewählt haben, klicken Sie auf den großen blauen Pfeil !

Dieses Mal sehen Sie dasselbe Javascript-Explorer-Fenster, aber Sie speichern das Dokument. Standardmäßig fügt DocTranslator die Sprachakronyme zum Dateinamen hinzu. Warten Sie jetzt einfach, bis es übersetzt und heruntergeladen wurde.

Das ist alles, was Sie tun müssen. Wenn Sie auf das angezeigte Ansichtssymbol klicken, öffnet DocTranslator automatisch Office, damit Sie die Ergebnisse sehen können. Ziemlich groovig oder?

Es ist schön, einen Übersetzer zu sehen, der so viele Sprachen unterstützt. Auch wenn die Übersetzung nicht immer 100 % perfekt ist. Wenn es einen Fehler gibt, können Sie Google immer die Schuld geben, da ES seine translate.google.com -API verwendet.

Von DocTranslator unterstützte Sprachen:

Afrikaans malaiisch katalanisch Tschechisch Walisisch dänisch Deutsch estnisch Englisch Spanisch Philippinisch Französisch

irisch Galikanisch kroatisch Indonesisch isländisch Italienisch Suaheli lettisch ungarisch maltesisch Niederländisch Norwegisch

Portugiesisch Polieren rumänisch albanisch slowakisch Schwedisch Türkisch Vietnamesisch griechisch mazedonisch Russisch serbisch

ukrainisch hebräisch Arabisch persisch Hindi Thailändisch Chinesisch Koreanisch japanisch