In alcune situazioni, è utile sostituire del testo con altro testo. Uno di questi casi è quando incontri il fastidioso apostrofo S ('S) stranezza che ottieni con la funzione PROPER. Inserisci questa formula in Excel:
=PROPRIO("CAFFE' STELLATO")
Questa formula ha lo scopo di convertire il testo dato in maiuscolo (dove la prima lettera di ogni parola è maiuscola). Il risultato effettivo della formula è il seguente:
Star'S Coffee
Nota come la funzione PROPER capitalizza la S dopo l'apostrofo. A dir poco fastidioso.
Tuttavia, con un piccolo aiuto dalla funzione SOSTITUZIONE di Excel, puoi evitare questo fastidio. La figura mostra la correzione utilizzando la seguente formula:

=SOSTITUTO(PROPRIO(SOSTITUTO(B4,"'","qzx")),"qzx","'")
La formula utilizza la funzione SOSTITUISCI, che richiede tre argomenti: il testo di destinazione; il vecchio testo che vuoi sostituire; e il nuovo testo da utilizzare come sostituzione.
Mentre osservi la formula completa, nota che utilizza due funzioni SOSTITUISCI. Questa formula è in realtà due formule (una nidificata nell'altra). La prima formula è la parte che dice
PROPRIO(SOSTITUTO(B4,"'","qzx"))
In questa parte, usi la funzione SOSTITUISCI per sostituire l'apostrofo (') con qzx. Può sembrare una cosa folle da fare, ma c'è un metodo qui. In sostanza, la funzione PROPER rende maiuscola qualsiasi lettera che arriva direttamente dopo un simbolo. Inganni la funzione PROPER sostituendo l'apostrofo con un insieme benigno di lettere che è improbabile che vengano messe insieme nel testo originale.
La seconda formula in realtà avvolge la prima. Questa formula sostituisce il benigno qzx con un apostrofo.
=SOSTITUTO(PROPRIO(SOSTITUTO(B4,"'","qzx")),"qzx","'")
Quindi l'intera formula sostituisce l'apostrofo con qzx, esegue la funzione CORRETTA e quindi ripristina qzx in un apostrofo.