Hoe de nieuwe Translate-app op iPhone te gebruiken

Translate is een nieuwe applicatie die door Apple in iOS 14 is toegevoegd en, zoals de naam al doet vermoeden, wordt gebruikt om van de ene taal naar de andere te vertalen. De Translate-app heeft veel handige functies om zowel een nieuwe taal te leren als om met buitenlanders te communiceren.

Applicatie-interface

App Translate heeft een eenvoudige, gebruiksvriendelijke interface waarmee u bovenaan het scherm de te vertalen taal kunt selecteren en opties biedt zoals het typen (of plakken) van tekst om te vertalen, of het mondeling opstellen van tekst.

Applicatie-interface vertalen

De vertaling heeft een groot lettertype, de brontaal wordt in het zwart weergegeven en de doeltaal in het blauw. iPhone leest ook de vertaling voor je, dus je wilt de juiste uitspraak weten door op de afspeelknop te klikken.

Soorten talen

De Translate-app heeft in totaal 11 talen, van Arabisch, Mandarijn Chinees, Engels (VS en VK), Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Spaans, Russisch en Portugees.

Stemvertaling

Om de stem te vertalen, tikt u op het microfoonpictogram in de Translate-app en spreekt u de passage uit die u in de doeltaal wilt vertalen.

Vertalen met uw stem

1. Open de Translate- app op uw iPhone of iPad.
2. Selecteer de bron- en doeltalen met behulp van de twee knoppen hierboven.
3. Klik nu op het blauwe microfoonpictogram op het scherm en zeg de zin die u wilt vertalen. De vertaling wordt in het blauw weergegeven.
4. Om de vertaling te beluisteren, klikt u op de knop Afspelen .

U kunt elke taal spreken en vertalen die de applicatie ondersteunt. Vertalen kan werken met eenvoudige zinnen en lange zinnen en alinea's.

Vertaal tekst

Deze functie is erg handig als u tekst van een website wilt plakken om te vertalen. Om tekst in te voeren, klikt u op Tekst invoeren in de app. Er wordt een interface geopend waarin u met slechts één klik alles kunt typen of plakken.

Gespreksmodus

De gespreksmodus is een kleine functie waarmee u kunt chatten met mensen die een andere taal spreken. Om deze modus in te schakelen, draait u het apparaat horizontaal.

In de gespreksmodus luistert de iPhone naar beide talen en vertaalt deze heen en weer. Als je met iemand praat, zet je de microfoon elke keer aan als je spreekt. Translate vertaalt dan voor je naar de andere taal.

Gespreksmodus

1. Schakel de Translate- app in op uw iPhone of iPad.
2. Klik op de knop linksboven en selecteer uw brontaal.
3. Blader door de talenlijst en schakel de optie Automatische detectie in .
4. Selecteer Gereed in de rechterbovenhoek van het scherm.
5. Klik op de knop in de rechterhoek en selecteer de doeltaal.
6. Klik op Gereed .

Als automatische taalherkenning niet goed werkt, schakelt u deze uit. Op deze manier zal uw apparaat zich beter richten op luisteren en vertalen.

Opmerking: de gespreksmodus op de bètaversie van iOS 14 bevat veel fouten en werkt niet goed, waardoor talen vaak niet worden herkend.

Aandachtsmodus

Als u in de gespreksmodus op het uitvouwpictogram klikt (twee pijlen die naar buiten wijzen), schakelt de toepassing de attentiefunctie in, wat betekent dat de letters groter zijn en het volledige scherm van het apparaat in beslag nemen, zodat ze gemakkelijk kunnen worden gelezen.

Aandachtsmodus

In deze modus is een grote lettergrootte handig voor mensen die ver weg zijn, om te begrijpen wat u bedoelt. Aandacht is echter alleen geschikt voor korte zinnen of losse woorden.

Klik op de afspeelknop om het apparaat de vertaling te laten uitspreken, selecteer het ballonpictogram om de aandachtsmodus te verlaten en terug te keren naar de gespreksmodus.

Favorieten

U kunt elke vertaling opslaan in uw favorieten op het tabblad 'Favorieten', zodat u deze keer op keer kunt gebruiken. Op dit tabblad worden ook uw meest recente vertalingen weergegeven.

1. Open de Translate- app op uw iPhone of iPad.
2. Selecteer de brontaal en doeltaal door op de twee knoppen in de bovenhoek te drukken.
3. Typ of plak de tekst die u wilt vertalen en druk vervolgens op Go . De vertaling verschijnt in het blauw.
4. Om een ​​vertaling aan de favorietenlijst toe te voegen, klikt u op het sterpictogram.

Woordenboek

U kunt op elk woord in de Translate-app klikken en de woordenboekfunctie toont u de betekenis en gebruiksvoorbeelden.

Woordenboekfunctie

1. Open de Translate- app op uw iPhone of iPad.
2. Selecteer de bron- en doeltalen met de twee knoppen bovenaan.
3. Typ de tekst, zin of het woord dat u wilt vertalen (kopiëren en plakken is prima) en klik vervolgens op Ga . De vertaling wordt in het blauw weergegeven, het origineel in het zwart.
4. Om de betekenis van een woord op te zoeken, klikt u op het woord.
5. Klik vervolgens op de knop Woordenboek om het woordenboek uit te vouwen, zie de balk hierboven.

Vertalen op apparaat

De Translate-app vertaalt standaard geen tekst buiten de app.

Translate vertaalt talen offline op het apparaat en veilig, Apple heeft geen toegang tot vertaalde inhoud. Offline talen kunnen worden gedownload door op het taalvak bovenaan het app-scherm te klikken, naar beneden te scrollen naar Beschikbare offline talen en op de downloadknop te klikken voor de taal die u wilt downloaden.