Cum să traduceți documente Word într-o altă limbă

De la corporații multinaționale la familii bilingve, există multe cazuri în care ați putea întâlni un document Word într-o limbă străină. Din fericire, Microsoft Word are câteva instrumente de traducere încorporate care vă pot ajuta să convertiți textul străin în limba maternă. Deși, în mod evident, nu va produce o gramatică impecabilă așa cum ar face un traducător uman, cu siguranță va funcționa dacă doriți să înțelegeți conținutul unui document scris într-o altă limbă. Iată cum să utilizați serviciul Microsoft Translator în Word.

Cum se traduce documente Word

Înainte de a începe, rețineți că va trebui să fiți conectat la internet pentru ca serviciul de traducere să funcționeze.

Când primiți un document în limbă străină, puteți converti cu ușurință întregul document sau o parte a acestuia în limba maternă. Mai jos este un document în spaniolă despre aeroporturi. Cam atât știu, așa că îl vom traduce pentru a ști ce scrie în limba mea maternă, engleza.

Selectați fila Revizuire , apoi faceți clic pe Traduceți . Traducerea oferă mai multe opțiuni:

• Traduceți documentul
• Traduceți textul selectat
• Mini Translator

Înainte de a explora fiecare opțiune, va trebui să setați limba de traducere dacă nu ați făcut-o deja. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe Alegeți limba de traducere ...

După ce ați făcut asta, puteți alege una dintre cele trei opțiuni de traducere.

Translate Document va trimite documentul dvs. către serviciul Microsoft Translator, unde va fi analizat și convertit în limba dorită. Când sunteți gata, faceți clic pe Traduceți documentul .

Faceți clic pe Da . Aceasta va lansa apoi browserul dvs. web.

Faceți clic pe butonul de traducere, apoi așteptați până când textul este tradus.

Asta e! Acum ar trebui să poți citi textul în limba ta maternă. Puteți trece cu mouse-ul peste fiecare rând pentru a vedea textul original.

Traduceți textul selectat

Dacă doriți să cunoașteți doar o parte a documentului în limba dvs. maternă, puteți face o selecție, apoi o traduceți. Aceasta va deschide panoul de activitate de traducere , unde veți vedea textul tradus.

Mini Translator

Similar textului selectat, aceasta vă permite să traduceți părți ale documentului din mers prin afișarea unui balon în limba maternă. Inițial am fost confuz de această opțiune, deoarece credeam că va funcționa în Word în sine, dar este de fapt o caracteristică a paginii Microsoft Translator.

Nota editorului : Mini Translator  ar trebui  să creeze o mică casetă de dialog ori de câte ori treceți cu mouse-ul peste un cuvânt într-o altă limbă în Word, Outlook sau PowerPoint. Nu l-am putut face să funcționeze în Windows 10 Creator's Update. Am încercat să instalez un pachet de limbă , să-mi dezactivez VPN-ul etc. și tot nu am zar. O să actualizez dacă o fac să funcționeze.

Cât de bună este traducerea? Nu este perfect, dar este suficient pentru a vă ajuta să înțelegeți informațiile. Limbile sunt destul de complexe, în special limbi precum franceza și spaniola cu conjugările lor specifice. Pentru colaborarea în echipă, totuși, este destul de impresionant.

Există și alte probleme minore. După deschiderea unui document în limba spaniolă, mi-a oferit opțiunea de a traduce din engleză în spaniolă, când, evident, documentul era deja în spaniolă. Nici serviciul în sine nu este coeziv; faptul că a trebuit să lanseze browserul și să necesite interacțiunea dvs. pentru a finaliza traducerea este dezamăgitor. Sperăm că, în revizuirile viitoare ale Word, acesta va funcționa mai mult ca Traducere Selectare Text. Oricum, este încă o caracteristică la îndemână.

Considerați util Microsoft Translator în Word? Spune-ne de ce în comentarii.