Ce înseamnă YMMV și cum îl folosesc?

Privirea continuă asupra argoului și abrevierilor de pe internet  ne-a adus la „YMMV”. Privit pentru prima dată în anii 1970, sensul termenului s-a schimbat adesea. Iată o privire asupra YMMV și cum să-l folosești.

Ce este YMMV?

Dicționarul urban susține că YMMV înseamnă „kilometrajul tău poate varia”  și se bazează pe litere mici incluse în unele anunțuri auto la acea vreme. Aceste tipuri de reclame au continuat în anii 1980. De atunci, termenul a căpătat o nouă viață pe site-urile de social media, cum ar fi Facebook, Instagram, Twitter și instrumente de comunicare precum e-mailul și mesajele text. Dicționarul Cambridge conține pe acele platforme, YMMV s-a transformat în mare parte în sensul că „înțelegi că oamenii pot avea o părere sau o experiență diferită de tine”.

Pe lângă rețelele sociale, este posibil să vedeți și termenul în ghidurile și recenziile cumpărătorului. În acest caz, recenzentul dorește ca cititorii să înțeleagă experiența lor cu un produs sau serviciu ar putea fi diferită.

• Casa de vacanță s-a potrivit nevoilor noastre, dar YMMV . 
• YMMV , dar ne bucurăm de spectacol și de actori.

YMMV este similar cu un alt termen de argou, „AFAIF”, care înseamnă „din câte știu eu”. Există și alte sensuri ale termenului, inclusiv:

• Mă faci să vomit
• Maimuța ta poate vota
• Metoda ta poate varia
• Yam Mild Mosaic Virus (virologie)
• Da! Banii Mei Vags
• Vehicul macho pentru bărbați tineri
• Piața dvs. poate varia (reclame)
• Starea de spirit a managerilor dvs. variază

Iată câteva exemple recente de argou folosit pe Twitter:

To bring it home, I spent $875 to purchase the points and $95 for the annual credit card membership fee. Total cost for the hotel room for five days: $970!!

$5665 – 970 = $4695 saved thanks to @thepointsguy. Exact same beautiful hotel room at a fraction of the cost. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

— April (@ReignOfApril) July 4, 2021

YMMV, but I found I was a lot happier once I stopped worrying about whether my (permanent) contract was for 9 vs 12 months and just asked myself if I was happy with the salary.

— Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) July 9, 2021

I just scored one at a GameStop in Los Angeles. The manager said it was a price mistake that was corrected by the afternoon. He almost didn’t give it to me at that price until I offered to renew my Pro membership so this is very much a YMMV situation. Thanks Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (He/Him) (@AnthsGilms) July 11, 2021

Mărunţişuri

Termenii care se referă la cuvântul kilometraj  nu sunt surprinzători. Acestea includ „ QRH” („Frecvența mea variază?”), HMV („Vehicul cu kilometraj ridicat”), „SMV” („Vehicul cu kilometraj super”) și „MMV” sau „Kilometrajul poate varia”.

Alți termeni de internet și argou pe care i-am acoperit în ultimele săptămâni includ MEME , Noob , GR8 și alții. Continuați să reveniți cu noi pentru a afla mai multe despre ce înseamnă aceste meme și alte tipuri de argou pe care le înțelegeți.