запись вручную