วิธีเขียนจากขวาไปซ้ายใน Microsoft Office 2016 , 2019 / 365

โบนัส: การใช้ภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้ายใน Office

เลือกหรือเปลี่ยนภาษาที่แสดง

ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการปรับแต่งคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างไร คุณสามารถใช้ภาษาหนึ่งสำหรับการแสดงผลของคุณ (เมนู กล่องโต้ตอบ และวิซาร์ด) และพิมพ์ภาษาอื่นได้ตามต้องการ หากคุณต้องการพิมพ์ทั้งสองภาษาจากขวาไปซ้ายและดูเมนูและวิธีใช้ออนไลน์ในภาษานั้น คุณสามารถตั้งค่าการแสดงผล Microsoft 365 ให้เป็นการตั้งค่าภาษานั้นได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่เปลี่ยนภาษาของ Microsoft Office

หมายเหตุ: หากคุณต้องการดูวิดีโอสั้น ๆ เกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้ นี่คือวิดีโอที่ YouTube ที่สมาชิกของชุมชนสร้างขึ้นแสดงไว้ มันเป็นยังไงบ้าง เปลี่ยนภาษา Office 2016

ฟีเจอร์จากขวาไปซ้ายหลายประการในโปรแกรม Microsoft 365 ใช้ภาษาที่แสดงเพื่อกำหนดทิศทางเค้าโครงหน้าจอและการจัดแนวข้อความภายในกล่องโต้ตอบ เมื่อคุณระบุภาษาที่แสดงของผู้ใช้จากขวาไปซ้ายในกล่องโต้ตอบ ตั้งค่าการตั้งค่าภาษาของ Office เค้าโครงของเมนู กล่องโต้ตอบ และวิซาร์ด จากขวาไปซ้าย แต่การตั้งค่า Microsoft Windows ยังคงเป็นจากซ้ายไปขวา

ตัวอย่างเช่น เมื่อเลือกภาษาอาหรับเป็นภาษาที่แสดงใน Microsoft 365 คุณจะเห็นการแสดงผลต่อไปนี้:

เมนูจะแสดงจากขวาไปซ้าย หากภาษาที่แสดงของ Windows ยังคงตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษ แถบชื่อเรื่องยังคงเป็นภาษาอังกฤษและ ปิด, ย่อเล็กสุด< ปุ่ม /span> จะอยู่ที่มุมซ้ายบน ปุ่มขยายใหญ่สุด และ ย่อ ปิด จะยังคงอยู่ที่มุมขวาบนเหมือนกับที่ทำในอินเทอร์เฟซจากซ้ายไปขวา หากตั้งค่าภาษาที่แสดงของ Windows ไว้สำหรับภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย ภาษาในแถบชื่อเรื่องก็จะถูกแปลภาษาด้วย และ ขยายใหญ่สุด และ 

ถ้าคุณทำงานโดยใช้ภาษาที่อ่านจากซ้ายไปขวาเป็นหลัก แต่บางครั้งจำเป็นต้องแทรกข้อความในภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย คุณสามารถเลือกภาษาที่เขียนจากซ้ายไปขวา (เช่น อังกฤษ) สำหรับภาษาที่แสดงของคุณ และพิมพ์ลงใน ภาษาจากขวาไปซ้ายในโปรแกรม Microsoft 365 ส่วนใหญ่เมื่อคุณต้องการ ในการดำเนินการนี้ ให้ตั้งค่าข้อความ สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย และการกำหนดหมายเลขจากขวาไปซ้ายสำหรับพื้นที่แก้ไข และเปิดใช้รูปแบบแป้นพิมพ์

คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางของข้อความจากภายในโปรแกรม Microsoft 365 ได้โดยเลือกปุ่มย่อหน้า ขวาไปซ้าย ใน  (จะปรากฏเฉพาะเมื่อคุณมีสิทธิ์ในการ - เปิดใช้งานภาษาด้านซ้าย) แม้ว่าจะเปลี่ยนการแสดงผลของคุณให้แสดงในภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้ายแล้ว คุณต้องเปิดใช้งานภาษาของแป้นพิมพ์ที่เหมาะสมเพื่อป้อนข้อความในภาษานั้นหน้าแรก กลุ่มบนแท็บ ย่อหน้า

หากภาษาที่แสดงตามปกติของคุณคือภาษาอังกฤษ แต่คุณต้องการเปลี่ยนเป็นภาษาอาหรับ ให้ทำดังต่อไปนี้:

เปิดไฟล์โปรแกรม Microsoft 365 เช่น เอกสาร Word

บนแท็บ ไฟล์ ให้เลือก ตัวเลือก > ภาษา

ใน กล่องโต้ตอบตั้งค่าการตั้งค่าภาษาของ Office ใน การแก้ไขภาษา  รายการ เลือก ภาษาอาหรับ ภาษาถิ่นที่คุณต้องการ จากนั้นเลือก เพิ่ม< คือ i=8>.

ในตาราง เลือกภาษาสำหรับการแก้ไข ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษาอาหรับที่เพิ่มเข้ามาใหม่ได้รับการเน้นไว้ แล้วเลือก ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น.

ข้อสำคัญ: เมื่อคุณตั้งค่าภาษาสำหรับการแก้ไขที่กำหนดใหม่เป็นค่าเริ่มต้น ภาษานั้นจะกลายเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับโปรแกรม Microsoft 365 ทั้งหมดของคุณ

เปลี่ยนภาษาของแป้นพิมพ์

หากต้องการพิมพ์โดยใช้แป้นพิมพ์ดั้งเดิมของภาษาใดภาษาหนึ่ง คุณต้องเพิ่มรูปแบบแป้นพิมพ์ที่เหมาะสม สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีเพิ่มภาษาของแป้นพิมพ์เพิ่มเติม โปรดดูที่การเปลี่ยนภาษาของ Microsoft Office

หลังจากเพิ่มรูปแบบแป้นพิมพ์สำหรับภาษาอื่น ตัวบ่งชี้ภาษา (เรียกว่า "แถบภาษา") จะปรากฏบนทาสก์บาร์ ถัดจากนาฬิกา และแสดงภาษาของแป้นพิมพ์ปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น ใน Windows 10 ตัวบ่งชี้ภาษาสำหรับภาษาฮีบรูคือ 

หมายเหตุ:  แถบภาษา ปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติหลังจากเพิ่มแป้นพิมพ์สำหรับภาษาอย่างน้อยหนึ่งภาษาเพิ่มเติม เป็นภาษาอังกฤษในกล่องโต้ตอบ บริการข้อความและภาษาสำหรับการป้อนข้อมูล ใน Microsoft Windows

หากต้องการเปลี่ยนภาษาของแป้นพิมพ์ปัจจุบัน ให้คลิก แถบภาษา และเลือกภาษาที่คุณต้องการ หรือกด ALT + SHIFT เพื่อสลับผ่านรายการ ของคีย์บอร์ดที่ติดตั้ง

หากคุณต้องการป้อนข้อความเพียงเล็กน้อยในภาษาอื่นและไม่ต้องการเปลี่ยนคีย์บอร์ด คุณสามารถใช้ผังอักขระ ซึ่งเป็นหนึ่งในอุปกรณ์เสริมใน Microsoft Windows คุณสามารถเลือกอักขระจากหน้าฟอนต์ภาษาแบบขวาไปซ้ายหรือซ้ายไปขวา คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด จากนั้นแทรกอักขระในเอกสารของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ผังอักขระเพื่อป้อนข้อความ โปรดดูที่การใช้อักขระพิเศษ (ผังอักขระ)

คุณอาจป้อนข้อความจำนวนเล็กน้อยได้โดยใช้แกลเลอรีสัญลักษณ์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการ โปรดดูที่ใส่เครื่องหมายถูกหรือสัญลักษณ์อื่นๆ

ตั้งค่าข้อความ สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย และลำดับเลขจากขวาไปซ้าย

เมื่อเปิดใช้งานทั้งภาษาจากซ้ายไปขวาและจากขวาไปซ้าย ซ้ายไปขวา และ  ปุ่มย่อหน้าเปิดใช้งานบน Ribbon ในโปรแกรม Microsoft 365 ส่วนใหญ่ เมื่อคุณคลิกปุ่มเหล่านี้ คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางของข้อความเมื่อป้อนและจัดแนวข้อความได้ขวาไปซ้าย

หมายเหตุ: ใน Microsoft OneNote ซ้ายไปขวา และ < a i=4>ปุ่มจากขวาไปซ้าย สามารถใช้งานได้โดยการคลิกลูกศร การจัดแนวย่อหน้า 

เกี่ยวกับทิศทางของข้อความใน Access หรือ Excel

ข้อความในเซลล์หรือช่องสามารถจัดชิดซ้าย จัดกึ่งกลาง หรือจัดชิดขวาได้ ในบางโปรแกรม เช่น Access และ Excel ข้อความสามารถมีทิศทางของข้อความบริบทได้เช่นกัน

เมื่อข้อความมีทิศทางของข้อความตามบริบท ข้อความและตัวเลขจะจัดเรียงตามภาษาของอักขระตัวแรกที่ป้อน เช่น ข้อความในเซลล์หรือช่องจะจัดชิดขวาหากอักขระตัวแรกเป็นภาษาจากขวาไปซ้าย และ จัดชิดซ้ายหากอักขระตัวแรกเป็นภาษาจากซ้ายไปขวา คุณสามารถแทนที่ทิศทางข้อความตามบริบทและสลับเป็นทิศทางข้อความซ้าย ตรงกลาง หรือขวาสำหรับวัตถุแต่ละรายการได้

โปรแกรมจากขวาไปซ้ายหรือรวมจากขวาไปซ้ายและซ้ายไปขวาหลายโปรแกรมใช้กฎบริบทที่ควบคุมทิศทางของข้อความและลำดับการอ่านข้อความ กล่อง รายการ และองค์ประกอบอื่นๆ จะควบคุมกฎบริบทสำหรับข้อความที่มีอยู่

กฎบริบทสำหรับลำดับการอ่านและทิศทางของข้อความมีดังนี้:

• ถ้าอักขระเน้นตัวแรกจากซ้ายไปขวา ลำดับการอ่านก็จะเป็นจากซ้ายไปขวาเช่นกัน และข้อความจะถูกจัดชิดซ้าย

• ถ้าอักขระเน้นตัวแรกเป็นแบบขวาไปซ้าย ลำดับการอ่านก็จะเป็นแบบขวาไปซ้ายด้วย และข้อความจะถูกจัดชิดขวา

• ถ้าพิมพ์เฉพาะอักขระที่เป็นกลาง ทั้งลำดับการอ่านและทิศทางจะเป็นไปตามทิศทางของย่อหน้า (ซึ่งอาจเป็นแบบซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้ายก็ได้) จนกว่าจะพิมพ์อักขระตัวหนาตัวแรก

เมื่อใดก็ตามที่คุณเปลี่ยนอักขระเน้นตัวแรกจากภาษาซ้ายไปขวาเป็นภาษาจากขวาไปซ้าย (หรือกลับกัน) ทั้งลำดับการอ่านและทิศทางของข้อความจะเปลี่ยนตามไปด้วย

เลือกอักษรควบและตัวกำกับเสียง

ใน Word และโปรแกรมประมวลผลคำอื่นๆ คุณสามารถเลือก ค้นหา และแทนที่ตัวกำกับเสียงและอักขระอารบิกแต่ละตัวได้ โดยไม่คำนึงว่าจะเชื่อมโยงหรือไม่ แต่ละอักษรควบและตัวกำกับเสียงได้รับการจัดการเป็นหน่วยแยกกันของคำภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย

ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงการเลือกคำภาษาอาหรับที่มีอักขระควบสามอักขระ (เนื่องจากเลือกอักขระแต่ละตัว)

ปัญหาเกี่ยวกับการค้นหาและการแทนที่อักขระในภาษาจากขวาไปซ้าย ภาษาอินดิก และภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ภาษาอินเดีย เช่น เบงกาลี คุชราต ฮินดี กันนาดา มาลายาลัม มราฐี ปัญจาบ ทมิฬ และเตลูกู อาจเข้ากันไม่ได้กับทุกตัวเลือกการค้นหาใน Microsoft Office ตัวอย่างเช่น ตัวเลือก ตัวพิมพ์ตรงกัน และ ค้นหาทั้งคำเท่านั้น ไม่ ทำงานให้กับสคริปต์ในภาษาเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกเหล่านี้ยังคงสามารถใช้เพื่อค้นหาอักขระละตินที่ตรงกันในเอกสารเดียวกันได้

ภาษาจากขวาไปซ้าย

ค้นหาและแทนที่ข้อความค้นหาคุณลักษณะตามลำดับที่ป้อนข้อความลงในช่อง ค้นหา แทนที่จะเรียงลำดับใน ซึ่งมันจะแสดงขึ้นมา ดังนั้น คุณสามารถค้นหาสตริงของข้อความที่อ่านจากขวาไปซ้ายได้ โดยไม่คำนึงถึงทิศทางของย่อหน้า คุณยังสามารถค้นหาการจับคู่อักขระที่มีหรือไม่มีคาชิดัส (ภาษาอาหรับเท่านั้น) Alef Hamzas (ภาษาอาหรับเท่านั้น) หรือตัวกำกับเสียง เช่น อักษรฮิบรู niqqud สำหรับรายการรหัสอักขระ ASCII และ Unicode โปรดดูแทรกสัญลักษณ์และอักขระที่ใช้ ASCII หรือ Unicode Latin

ภาษาอินดิก

ภาษาอินเดีย เช่น เบงกาลี คุชราต ฮินดี กันนาดา มาลายาลัม มราฐี ปัญจาบ ทมิฬ และเตลูกู อาจเข้ากันไม่ได้กับทุกตัวเลือกการค้นหาใน Microsoft Office ตัวอย่างเช่น ตัวเลือก ตัวพิมพ์ตรงกัน และ ค้นหาทั้งคำเท่านั้น ไม่ ทำงานให้กับสคริปต์ในภาษาเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกเหล่านี้ยังคงสามารถใช้เพื่อค้นหาอักขระละตินที่ตรงกันในเอกสารเดียวกันได้

ภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ไทยและเวียดนาม อาจเข้ากันไม่ได้กับทุกตัวเลือกการค้นหาใน Microsoft Office ตัวอย่างเช่น ตัวเลือก ตัวพิมพ์ตรงกัน และ ค้นหาทั้งคำเท่านั้น ไม่ ทำงานให้กับตัวละครเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกเหล่านี้ยังคงสามารถใช้เพื่อค้นหาอักขระละตินที่ตรงกันในเอกสารเดียวกันได้