Vincular e incrustar imágenes en documentos de InDesign CS5

Puede vincular o incrustar imágenes que importe en sus documentos de InDesign Creative Suite 5. Es importante saber cuándo vincular y cuándo incrustar antes de importar una imagen.

Aquí está la diferencia entre vincular e incrustar:

• Vinculación : la imagen que aparece en el documento de InDesign es una vista previa de la imagen almacenada en otro lugar de su computadora o red. Si se cambia el archivo que vinculó a su documento de InDesign, debe actualizarse.

• Incrustación : la imagen se copia y se guarda dentro del propio documento de InDesign. No importa dónde se encuentre el archivo original o si modifica el archivo, porque una imagen incrustada se copia y se guarda directamente en el documento de InDesign.

Cuando imprime o exporta un documento, InDesign utiliza las imágenes vinculadas para generar la información necesaria para crear un documento impreso de alta calidad, un archivo PDF o una imagen para publicar en la web. InDesign realiza un seguimiento de los archivos vinculados y le avisa si alguno de ellos se mueve o cambia.

Puede actualizar los vínculos de una imagen seleccionando la imagen en el panel Vínculos y eligiendo Actualizar vínculo o Volver a vincular en el menú del panel Vínculos. Se le pedirá que busque ese archivo en su disco duro para que el archivo se pueda vincular a la nueva ubicación. Y, si envía su archivo de InDesign a otra persona, asegúrese de enviar también sus archivos vinculados junto con el documento.

Si elige incrustar imágenes en lugar de vincularlas, el tamaño del archivo de su publicación aumenta debido a los datos adicionales que se almacenan en ella.

Para saber qué archivos están incrustados o vinculados, consulte el panel Vínculos. Elija Ventana → Vínculos para abrir el panel y ver si hay imágenes vinculadas o incrustadas en el panel.

Puede optar por incrustar un archivo mediante el menú del panel Vínculos. Haga clic en el triángulo de la esquina superior derecha para acceder al menú del panel y seleccione Incrustar vínculo si desea que un archivo vinculado se incruste en el documento.

Alternativamente, elija Vínculo no vinculado en el menú del panel Vínculo para vincular un archivo en lugar de incrustarlo en el documento. Recomendamos vincular todas las imágenes para que sus archivos no sean demasiado grandes y porque le brinda flexibilidad para manipular los archivos de imagen por separado.