¿Qué significa YMMV y cómo lo uso?

Nuestra mirada continua a la jerga y las abreviaturas de Internet  nos ha llevado a "YMMV". Visto por primera vez en la década de 1970, el significado del término ha cambiado a menudo. Aquí hay un vistazo a YMMV y cómo usarlo.

¿Qué es YMMV?

El Urban Dictionary sostiene que YMMV significa "su millaje puede variar"  y se basa en la letra pequeña incluida en algunos anuncios de automóviles en ese momento. Este tipo de anuncios continuó en la década de 1980. Desde entonces, el término ha cobrado nueva vida en los sitios de redes sociales como Facebook, Instagram, Twitter y herramientas de comunicación como el correo electrónico y los mensajes de texto. El Diccionario de Cambridge contiene en esas plataformas, YMMV se ha transformado en gran medida en el significado de que "usted entiende que las personas pueden tener una opinión o experiencia diferente a la suya".

Además de las redes sociales, también puede ver el término en las guías y reseñas del comprador. En este caso, el revisor quiere que los lectores entiendan que su experiencia con un producto o servicio podría diferir.

• La casa de vacaciones satisfizo nuestras necesidades, pero YMMV . 
• YMMV , pero disfrutamos del espectáculo y de los actores.

YMMV es similar a otro término de la jerga, "AFAIF", que significa "por lo que sé". Hay otros significados para el término, que incluyen:

• me haces vomitar
• Tu mono puede votar
• Su método puede variar
• Virus del mosaico leve del ñame (virología)
• ¡Ay! mi dinero vags
• Vehículo Macho de hombres jóvenes
• Su mercado puede variar (anuncios)
• El estado de ánimo de sus gerentes varía

Estos son algunos ejemplos recientes de la jerga que se usa en Twitter:

To bring it home, I spent $875 to purchase the points and $95 for the annual credit card membership fee. Total cost for the hotel room for five days: $970!!

$5665 – 970 = $4695 saved thanks to @thepointsguy. Exact same beautiful hotel room at a fraction of the cost. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

— April (@ReignOfApril) July 4, 2021

YMMV, but I found I was a lot happier once I stopped worrying about whether my (permanent) contract was for 9 vs 12 months and just asked myself if I was happy with the salary.

— Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) July 9, 2021

I just scored one at a GameStop in Los Angeles. The manager said it was a price mistake that was corrected by the afternoon. He almost didn’t give it to me at that price until I offered to renew my Pro membership so this is very much a YMMV situation. Thanks Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (He/Him) (@AnthsGilms) July 11, 2021

Retazos

Los términos que se relacionan con la palabra kilometraje  no sorprenden. Estos incluyen " QRH" ("¿Varía mi frecuencia?"), HMV ("Vehículo de alto kilometraje"), "SMV" ("Vehículo de súper kilometraje") y "MMV" o "El kilometraje puede variar".

Otros términos y jerga de Internet que hemos cubierto en las últimas semanas incluyen MEME , Noob , GR8 y otros. Vuelve a consultarnos para obtener más información sobre lo que significan estos memes y otros tipos de jerga que aprendes.