Cosa significa YMMV e come lo uso?

Il nostro continuo sguardo allo slang e alle abbreviazioni di Internet  ci ha portato a "YMMV". Avvistato per la prima volta negli anni '70, il significato del termine è cambiato spesso. Ecco uno sguardo a YMMV e come usarlo.

Cos'è YMMV?

L' Urban Dictionary sostiene che YMMV sta per "il tuo chilometraggio può variare"  e si basa sui caratteri piccoli inclusi in alcuni annunci automobilistici dell'epoca. Questi tipi di annunci sono continuati negli anni '80. Da allora, il termine ha preso nuova vita su siti di social media come Facebook, Instagram, Twitter e strumenti di comunicazione come e-mail e SMS. Il Cambridge Dictionary contiene su quelle piattaforme, YMMV si è in gran parte trasformato nel significato che "capisci che le persone potrebbero avere un'opinione o un'esperienza diversa da te".

Oltre ai social media, potresti anche vedere il termine nelle guide e nelle recensioni degli acquirenti. In questo caso, il revisore desidera che i lettori comprendano che la loro esperienza con un prodotto o servizio potrebbe essere diversa.

• La casa vacanza si adattava alle nostre esigenze, ma YMMV . 
• YMMV , ma ci godiamo lo spettacolo e gli attori.

YMMV è simile a un altro termine gergale, "AFAIF", che significa "per quanto ne so". Ci sono altri significati per il termine, tra cui:

• Mi fai vomitare
• La tua scimmia può votare
• Il tuo metodo può variare
• Yam Mild Mosaic Virus (virologia)
• Accidenti! I miei soldi Vags
• Veicolo macho dei giovani uomini
• Il tuo mercato può variare (annunci)
• L'umore dei tuoi manager varia

Ecco alcuni esempi recenti dello slang utilizzato su Twitter:

To bring it home, I spent $875 to purchase the points and $95 for the annual credit card membership fee. Total cost for the hotel room for five days: $970!!

$5665 – 970 = $4695 saved thanks to @thepointsguy. Exact same beautiful hotel room at a fraction of the cost. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

— April (@ReignOfApril) July 4, 2021

YMMV, but I found I was a lot happier once I stopped worrying about whether my (permanent) contract was for 9 vs 12 months and just asked myself if I was happy with the salary.

— Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) July 9, 2021

I just scored one at a GameStop in Los Angeles. The manager said it was a price mistake that was corrected by the afternoon. He almost didn’t give it to me at that price until I offered to renew my Pro membership so this is very much a YMMV situation. Thanks Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (He/Him) (@AnthsGilms) July 11, 2021

Cianfrusaglie

I termini che si riferiscono alla parola chilometraggio  non sono sorprendenti. Questi includono " QRH" ("La mia frequenza varia?"), HMV ("Veicolo ad alto chilometraggio"), "SMV" ("Veicolo a super chilometraggio") e "MMV" o "Il chilometraggio può variare".

Altri termini e gerghi di Internet che abbiamo trattato nelle ultime settimane includono MEME , Noob , GR8 e altri. Continua a controllare con noi per saperne di più sul significato di questi meme e altri tipi di slang che prendi.