Wat betekent YMMV en hoe gebruik ik het?

Onze voortdurende blik op internettaal en afkortingen  heeft ons bij "YMMV" gebracht. De term, die voor het eerst werd waargenomen in de jaren zeventig, is vaak van betekenis veranderd. Hier is een blik op YMMV en hoe het te gebruiken.

Wat is YMMV?

De Urban Dictionary stelt dat YMMV staat voor "uw kilometerstand kan variëren"  en is gebaseerd op de kleine lettertjes die destijds in sommige auto-advertenties waren opgenomen. Dit soort advertenties ging door tot in de jaren tachtig. Sindsdien is de term nieuw leven ingeblazen op sociale-mediasites zoals Facebook, Instagram, Twitter en communicatietools zoals e-mail en sms. De Cambridge Dictionary bevat op die platforms dat YMMV grotendeels is veranderd in de betekenis dat "je begrijpt dat mensen een andere mening of ervaring kunnen hebben dan jij."

Naast sociale media zie je de term mogelijk ook in kopersgidsen en recensies. In dit geval wil de recensent dat lezers begrijpen dat hun ervaring met een product of dienst kan verschillen.

• Het vakantiehuis voldeed aan onze behoeften, maar YMMV . 
• YMMV , maar we genieten van de show en de acteurs.

YMMV is vergelijkbaar met een andere slangterm, 'AFAIF', wat 'zoals ik weet' betekent. Er zijn andere betekenissen aan de term, waaronder:

• Je laat me overgeven
• Uw aap mag stemmen
• Uw methode kan variëren
• Yam Mild Mozaïek Virus (virologie)
• Jakkes! Mijn Geld Vags
• Macho-voertuig voor jonge mannen
• Uw markt kan variëren (advertenties)
• De stemming van je manager varieert

Hier zijn enkele recente voorbeelden van het jargon dat op Twitter wordt gebruikt:

To bring it home, I spent $875 to purchase the points and $95 for the annual credit card membership fee. Total cost for the hotel room for five days: $970!!

$5665 – 970 = $4695 saved thanks to @thepointsguy. Exact same beautiful hotel room at a fraction of the cost. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

— April (@ReignOfApril) July 4, 2021

YMMV, but I found I was a lot happier once I stopped worrying about whether my (permanent) contract was for 9 vs 12 months and just asked myself if I was happy with the salary.

— Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) July 9, 2021

I just scored one at a GameStop in Los Angeles. The manager said it was a price mistake that was corrected by the afternoon. He almost didn’t give it to me at that price until I offered to renew my Pro membership so this is very much a YMMV situation. Thanks Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (He/Him) (@AnthsGilms) July 11, 2021

Kansen en einden

Termen die betrekking hebben op het woord kilometerstand  zijn niet verrassend. Deze omvatten " QRH" ("Varieert mijn frequentie?"), HMV ("Vrachtwagen met hoge kilometerstand"), "SMV" ("Vrachtwagen met superkilometers") en "MMV" of "Kilometers kunnen variëren".

Andere internettermen en jargon die we de afgelopen weken hebben behandeld, zijn MEME , Noob , GR8 en andere. Blijf ons bezoeken om meer te weten te komen over wat deze memes en andere soorten jargon betekenen die je oppikt.