Naukowcy z Uniwersytetu w Chicago z sukcesem opracowują ostatnio system sztucznej inteligencji, oparty na technologii uczenia maszynowego, który potrafi analizować i kompilować starożytne teksty znalezione na glinianych tabliczkach sprzed tysięcy lat na współczesny język.
Ten model uczenia maszynowego, zwany DeepScribe, jest szkolony w zakresie umiejętności czytania i rozumienia pisma klinowego – rodzaju pisma powszechnie używanego w okresie Imperium Achemenidów w starożytnej historii Iranu (550–330 p.n.e.). Uniwersytet w Chicago.
Pismo klinowe stanowi prawdziwe wyzwanie nawet dla doświadczonych analityków pisma ręcznego ze względu na złożoność układu liter oraz poszczególnych znaków tworzących literę. W tym przypadku jest to jeszcze trudniejsze, ponieważ teksty klinowe wyryto na starożytnych glinianych tabliczkach, a nie jak zwykle pisano na papierze, co sprawiało, że rozpoznawanie słów było niezwykle czasochłonne. Dlatego badacze potrzebują pomocy systemu uczenia maszynowego, takiego jak DeepScribe.

Aby zbudować ten zaawansowany model sztucznej inteligencji do analizy pisma ręcznego, zespół badawczy musiał skorzystać z ogromnej hurtowni danych szkoleniowych zawierającej 6000 obrazów z adnotacjami ze starożytnych dokumentów dotyczących pisma klinowego zebranych na obszarze reliktu. Persepolis, 60 km na północny wschód od współczesnego miasta Shiraz, w Fars Prowincja, Iran. Zespół badawczy wierzy, że DeepScribe może pomóc odkryć nowe tajemnice dotyczące historii, społeczeństwa i języka starożytnej perskiej (irańskiej).
Następnie zebrano dane szkoleniowe w oparciu o słownik językowy opracowany przez badaczy i bazę danych zawierającą ponad 100 000 pojedynczych znaków tworzących litery klinowe. Wstępne wyniki pokazują, że DeepScribe może tłumaczyć starożytne teksty z około 80% dokładnością – gorszą niż w przypadku „ręcznej” analizy pisma ręcznego, ale czas jest znacznie skrócony. Ponadto ten poziom dokładności można z czasem poprawić w miarę zwiększania się ilości danych szkoleniowych.
W przyszłości DeepScribe będzie można nawet wykorzystać do określania pochodzenia artefaktów znajdowanych na ważnych stanowiskach archeologicznych, co znacząco wyeliminuje trudności, z jakimi często spotykają się archeolodzy.