Oprogramowanie biznesowe

DeepScribe: sztuczna inteligencja może przetłumaczyć starożytny tekst sprzed tysięcy lat

Naukowcy z Uniwersytetu w Chicago z sukcesem opracowują ostatnio system sztucznej inteligencji, oparty na technologii uczenia maszynowego, który potrafi analizować i kompilować starożytne teksty znalezione na glinianych tabliczkach sprzed tysięcy lat na współczesny język.

Naukowcy z Uniwersytetu w Chicago z sukcesem opracowują ostatnio system sztucznej inteligencji, oparty na technologii uczenia maszynowego, który potrafi analizować i kompilować starożytne teksty znalezione na glinianych tabliczkach sprzed tysięcy lat na współczesny język.

Ten model uczenia maszynowego, zwany DeepScribe, jest szkolony w zakresie umiejętności czytania i rozumienia pisma klinowego – rodzaju pisma powszechnie używanego w okresie Imperium Achemenidów w starożytnej historii Iranu (550–330 p.n.e.). Uniwersytet w Chicago.

Pismo klinowe stanowi prawdziwe wyzwanie nawet dla doświadczonych analityków pisma ręcznego ze względu na złożoność układu liter oraz poszczególnych znaków tworzących literę. W tym przypadku jest to jeszcze trudniejsze, ponieważ teksty klinowe wyryto na starożytnych glinianych tabliczkach, a nie jak zwykle pisano na papierze, co sprawiało, że rozpoznawanie słów było niezwykle czasochłonne. Dlatego badacze potrzebują pomocy systemu uczenia maszynowego, takiego jak DeepScribe.

DeepScribe: sztuczna inteligencja może przetłumaczyć starożytny tekst sprzed tysięcy lat

Aby zbudować ten zaawansowany model sztucznej inteligencji do analizy pisma ręcznego, zespół badawczy musiał skorzystać z ogromnej hurtowni danych szkoleniowych zawierającej 6000 obrazów z adnotacjami ze starożytnych dokumentów dotyczących pisma klinowego zebranych na obszarze reliktu. Persepolis, 60 km na północny wschód od współczesnego miasta Shiraz, w Fars Prowincja, Iran. Zespół badawczy wierzy, że DeepScribe może pomóc odkryć nowe tajemnice dotyczące historii, społeczeństwa i języka starożytnej perskiej (irańskiej).

Następnie zebrano dane szkoleniowe w oparciu o słownik językowy opracowany przez badaczy i bazę danych zawierającą ponad 100 000 pojedynczych znaków tworzących litery klinowe. Wstępne wyniki pokazują, że DeepScribe może tłumaczyć starożytne teksty z około 80% dokładnością – gorszą niż w przypadku „ręcznej” analizy pisma ręcznego, ale czas jest znacznie skrócony. Ponadto ten poziom dokładności można z czasem poprawić w miarę zwiększania się ilości danych szkoleniowych.

W przyszłości DeepScribe będzie można nawet wykorzystać do określania pochodzenia artefaktów znajdowanych na ważnych stanowiskach archeologicznych, co znacząco wyeliminuje trudności, z jakimi często spotykają się archeolodzy.

More in Oprogramowanie biznesowe