Se aplică pentru: Excel 2019, 2016, 2013; Office 365; Windows 10, 7 și macOS.
Multumesc pentru intrebare. Unul dintre avantajele cheie ale unei suite de productivitate integrate, cum ar fi Office, este capacitatea de a insera fișiere în alte fișiere. Mai exact, puteți adăuga fișiere de document Word în alte aplicații Microsoft Office, și anume foi de lucru Excel, e-mail-uri Outlook și prezentări PowerPoint.
Deci, fără alte prelungiri, iată un tutorial rapid care are ca scop explicarea modului în care puteți încorpora obiecte Word (fie un document, prezentare, diagramă, notebook) în Excel.
Într-un mod similar, puteți introduce documentul Word ca atașament la foaia de lucru.
Urmați pașii 1-6 de mai sus, dar asigurați-vă că evidențiați casetele de selectare Afișare ca pictogramă și Link la fișier înainte de a trece la pasul 8. Documentul dvs. va fi afișat ca o pictogramă în foaia de calcul, pe care puteți da dublu clic pentru a-l deschide.
În cele din urmă, acum că știți totul despre încorporarea documentelor Word în foi de calcul, poate doriți să aflați cum să inserați foi Excel în documentele Word.
Încorporați un obiect de document Word
Un document Word încorporat creează o nouă instanță a fișierului în registrul de lucru Excel.
Dacă Excel este trimis altcuiva, acesta poate vizualiza documentul încorporat. Nu au nevoie de acces la fișierul original, deoarece obiectul încorporat este o copie a originalului. Din păcate, acest lucru înseamnă, de asemenea, că efectuarea de modificări la documentul Word original nu va actualiza automat copia din registrul de lucru Excel.
Un lucru de care trebuie să fiți conștient este că dacă aveți o mulțime de documente încorporate, poate crește semnificativ dimensiunea fișierului Excel.
Încorporați documentul folosind Panglică
Prima metodă de a încorpora un document Word în Excel utilizează interfața standard Excel Ribbon.
- Selectați celula în care urmează să fie inserat obiectul
- Faceți clic pe Inserați fila > Grup de text > Obiect
- În caseta de dialog Obiect , selectați Creați din fișier fila
- Faceți clic pe Răsfoiți pentru a naviga la fișier
- Asigurați-vă că opțiunea Conectați la fișier este debifată
- Cutia afișată ca pictogramă pot fi:
- Bifat: Afișează o pictogramă
- Nebifat: afișează prima pagină a documentului
- Dacă decideți să afișați pictograma, făcând clic pe butonul Schimbați pictograma vă permite să selectați o pictogramă diferită și să oferiți o legendă mai semnificativă.
- Faceți clic pe OK buton.

Documentul Word este încorporat în Excel. Dacă alegeți să îl afișați ca pictogramă, va apărea pictograma; în caz contrar, veți vedea o casetă de text care conține documentul.
Încorporați documentul cu Paste Special
A doua modalitate ușoară de a încorpora un document Word folosește Paste Special. Utilizați această metodă pentru documentele Word care sunt deja deschise.
- Cu documentul Word deschis, selectați textul care va fi vizibil pe foaia de calcul
- Copiați selecția făcând clic pe Acasă > Copiați (sau apăsați Ctrl + C)
- Reveniți la fișierul Excel original, selectați celula în care urmează să fie inserat obiectul
- Faceți clic pe Inserați (menu derulant), apoi faceți clic pe Inserați special...
- În caseta de dialog Lipire specială , selectați:
- Inserați opțiunea din stânga
- Obiect document Microsoft Word în Ca lista
- Comutați caseta de selectare pentru a decide dacă să afișați elementul ca pictogramă
- Faceți clic pe OK

Acest lucru obține același rezultat ca și utilizarea Panglicii.
Cum se editează documentul încorporat
Odată ce documentul Word este încorporat, există multe modificări pe care le putem face:
Putem pur și simplu să glisăm și să plasăm documentul Word oriunde pe foaia de lucru.
Un singur clic pe document dezvăluie mânere de redimensionare pentru a modifica dimensiunea documentului.
Făcând dublu clic pe document, îl deschide pentru editare în cadrul aplicației sursă. Aplicația sursă trebuie să fie instalată pe computer pentru a permite acest lucru.
Încorporați un document Word legat
Folosim un obiect legat dacă dorim să păstrăm actualizat documentul Word încorporat atunci când apar modificări în documentul original. În funcție de scenariul dvs. specific, aceasta poate fi o modalitate mai bună decât încorporarea.
Cu obiectele legate, informațiile rămân în documentul Word. Caietul de lucru Excel nu încorporează o copie a documentului; stochează un link către fișierul original. Prin urmare, fișierele legate nu se adaugă la dimensiunea fișierului Excel. Dar Excel afișează o reprezentare imagine a documentului, astfel încât să îl puteți vedea în continuare.
Documentul original trebuie să fie păstrat în aceeași locație a fișierului și să fie disponibil pe computer pentru a menține legătura. De exemplu, dacă utilizați o locație din rețeaua companiei dvs., registrul de lucru poate să nu fie disponibil dacă nu sunteți autentificat.
Conectați documentul utilizând Panglică
Prima metodă de conectare OLE utilizează butoanele de panglică:
- Selectați celula în care urmează să fie inserat obiectul
- Faceți clic pe Inserați > Grup de text > Obiect
- În caseta de dialog Obiect , selectați Creați din fișier fila
- Faceți clic pe Butonul Răsfoiți pentru a naviga la fișier
- Asigurați-vă că opțiunea Conectați la fișier este bifată
- Cutia afișată ca pictogramă pot fi:
- Bifat: Afișează o pictogramă
- Nebifat: afișează prima pagină a fișierului
- Faceți clic pe OK.
Un link către documentul Word este acum adăugat în Excel.
Conectați documentul folosind Paste Special
Al doilea mod de conectare OLE folosește, de asemenea, Paste Special.
- În Word, selectați textul care va fi vizibil pe foaia de calcul
- Copiați selecția făcând clic pe Acasă > Copiați din panglica Word (sau apăsați Ctrl + C)
- În Excel, selectați celula în care urmează să fie inserat obiectul
- Faceți clic pe Inserați (menu derulant) > Lipire specială...
- În caseta de dialog Lipire specială , selectați:
- Inserați linkul opțiunea din stânga
- Obiect document Microsoft Word în Ca lista
- Selectați unde să afișați elementul ca pictogramă
- Faceți clic pe OK
Cum se editează documentul legat
Pentru a edita documentul legat, trebuie doar să actualizăm fișierul original. Excel menține un link către original, așa că va avea automat cea mai recentă versiune.
În Excel, făcând clic dreapta pe obiectul legat, se afișează opțiuni suplimentare de meniu pentru Editare, Deschidere și Convertire a obiectului.

Linkul nu va mai funcționa dacă fișierul legat se mută în altă locație.
Documente legate și securitate
Microsoft vede toate legăturile externe ca un risc potențial de securitate. Acest lucru se datorează faptului că Excel nu are idee care este fișierul legat, prin urmare afișează un mesaj de securitate atunci când deschide registrul de lucru.

Dacă vă așteptați la linkuri și aveți încredere în ele, este sigur să faceți clic pe Activați conținutul.
Odată ce linkurile au fost activate pentru document, abilitatea de a actualiza linkurile la deschidere va deveni disponibilă. În următoarea casetă de dialog, faceți clic pe Actualizare pentru a reîmprospăta linkurile când deschideți fișierul Excel.

Folosind OneDrive sau SharePoint
Documentele Word pot fi salvate local pe un PC și pe OneDrive sau SharePoint. Distincția critică este că fișierele din OneDrive sau SharePoint sunt păstrate în cloud.
Pentru documentele salvate în OneDrive sau SharePoint, linkurile pot fi create sau actualizate numai atunci când documentul este deschis în aplicația Word pentru desktop. Prin urmare, acest lucru poate limita flexibilitatea acestei abordări pentru scenariul dvs.
Creați un document Word în Excel
Ultima opțiune este de a crea un nou document Word din interiorul Excel. Acest lucru este util dacă documentul nu există încă.
Cum se creează un nou document Word
- Selectați celula în care urmează să fie inserat obiectul
- Faceți clic pe Inserați > Grup de text > Obiect
- În caseta de dialog Obiect , selectați Creați nou fila
- Selectați Document Microsoft Word din lista Tipul obiectului
- Cutia afișată ca pictogramă pot fi:
- Bifat: Afișează o pictogramă
- Nebifat: afișează prima pagină a fișierului
- Dacă decideți să afișați pictograma, făcând clic pe butonul Schimbați pictograma vă permite să selectați o pictogramă diferită și să oferiți o legendă mai semnificativă.
- Faceți clic pe OK.
Când salvați și închideți registrul de lucru Excel, documentul Word va fi salvat automat. Acest lucru nu creează un document nou pe computer, ci încorporează documentul direct în Excel.
Aceasta utilizează aceeași abordare ca și încorporarea unui document, astfel încât opțiunile de editare sunt aceleași ca cele menționate mai sus.