Некоторые языки, такие как арабский, персидский, урду или иврит, обычно пишут справа налево. В этом руководстве мы подробно рассмотрим, как изменить направление письма в Microsoft Office 2016, 2019 и 365 с стандартного слева направо (LTR) на направление справа налево (RTL).
1. Написание текста справа налево
В разделе «Настроить ленту»:
- Откройте документ Word, нажмите Файл и выберите Параметры.
- На ленте настройки выберите Все команды.
- Найдите опции Слева направо и Справа налево.
- Создайте новую группу, нажмите Новая группа, дайте ей имя и добавьте LTR и RTL, затем нажмите OK.
2. На панели быстрого доступа
- В панели быстрого доступа выберите Все команды.
- Добавьте Слева направо и Справа налево и нажмите OK.
3. Использование макросов для переключения направления
С помощью метода VBA .RtlPara вы можете программно установить направление текста для определенного диапазона или абзаца в документе Word.
4. RTL в Outlook
На ленте настройки:
- Откройте Outlook 2016 и нажмите на Новая почта.
- Затем выберите Файл и Параметры.
На панели быстрого доступа:
- Нажмите на Новая почта и выберите Параметры.
- Добавьте Слева направо и Справа налево на панель быстрого доступа.
Бонус: использование языков с письмом справа налево в Office
Изменение языка отображения
Вы можете настроить язык отображения Microsoft 365, чтобы он соответствовал языку с письмом справа налево. Чтобы изменить язык:
- Откройте Файл в Microsoft 365.
- Выберите Параметры > Язык.
- Добавьте необходимый диалект и установите его по умолчанию.
Изменение языка клавиатуры
Добавьте раскладку клавиатуры для языка справа налево и переключайте языки на панели задач, используя ALT + SHIFT.
Установка текста, маркеров и нумерации справа налево
Вы можете менять направление текста и подвязывать выравнивание прямо в меню. Это позволит вам легко работать с текстами на языках с разными направлениями письма.
5. Проблемы с поиском и заменой
Некоторые индийские и юго-восточные языки могут несовпадать с параметрами поиска в Microsoft Office. Например:
- Опции Учитывать регистр и Найти только целые слова могут не работать.
- Для языков с письмом справа налево вы можете искать строки независимо от направления абзаца.
Заключение
Теперь вы знаете, как легко переключаться между направлениями письма в Microsoft Office. Надеемся, эти советы помогут вам при работе с текстами на разных языках!
Саша_IT -
Я уже пробовала, и действительно получается. Спасибо авторам, вы очень помогли! Очень полезно, особенно для тех, кто работает с арабскими текстами
Maxim2001 -
Не совсем понял, как сделать это более подробно. Можно ли добавить видео-уроки? Было бы очень полезно!
Екатерина_93 -
Я никогда не знала, что это так просто. Какое счастье, что наткнулась на эту информацию. Впереди много работы, но теперь я готова
АнастасияЗабавная -
Шикарно, когда ты нашел то, что искал! Наконец-то смогу делать документы, как мне хочется. Спасибо за полезные советы
Женя_Петя -
Хорошая инфа, но есть ли возможность делать это на более старых версиях Office? Заранее спасибо за ответ!
Наташа_Котик -
Спасибо за эту статью! Полезная информация для работы. Не могу дождаться, чтобы попробовать это на практике!
Кирилл -
А можно ли добавлять в документы знаки препинания при написании справа налево? Было бы интересно узнать
Таня_Кот -
Мне очень понравился ваш пост! Способы, о которых вы писали, действительно работают. Я теперь могу создавать красивые документы на арабском
Олег -
Отличная статья! Я всегда искал, как писать справа налево в Office, особенно для арабского языка. Теперь всё понятно, спасибо