In manchen Situationen ist es hilfreich, Text durch anderen zu ersetzen. Ein solcher Fall ist, wenn Sie auf die lästige Eigenart des Apostrophs S ('S) stoßen, die Sie mit der PROPER-Funktion erhalten. Geben Sie diese Formel in Excel ein:
=RICHTIG("STARS KAFFEE")
Diese Formel soll den gegebenen Text in die Überschrift umwandeln (wobei der erste Buchstabe jedes Wortes groß geschrieben wird). Das tatsächliche Ergebnis der Formel ist folgendes:
Star´s Kaffee
Beachten Sie, wie die Funktion PROPER das S nach dem Apostroph großschreibt. Ärgerlich, um es gelinde auszudrücken.
Mit ein wenig Hilfe der SUBSTITUTE-Funktion von Excel können Sie diesen Ärger jedoch vermeiden. Die Abbildung zeigt die Korrektur mit der folgenden Formel:

=ERSETZEN(RICHTIG(ERSETZEN(B4,"'","qzx")),"qzx","'")
Die Formel verwendet die Funktion SUBSTITUTE, die drei Argumente erfordert: den Zieltext; der alte Text, der ersetzt werden soll; und den neuen Text, der als Ersatz verwendet werden soll.
Beachten Sie beim Betrachten der vollständigen Formel, dass sie zwei SUBSTITUTE-Funktionen verwendet. Diese Formel besteht eigentlich aus zwei Formeln (eine in der anderen verschachtelt). Die erste Formel ist der Teil, der lautet
RICHTIG(ERSETZEN(B4,"'","qzx"))
In diesem Teil verwenden Sie die Funktion SUBSTITUTE, um das Apostroph (') durch qzx zu ersetzen. Dies mag wie eine verrückte Sache erscheinen, aber es gibt hier eine Methode. Im Wesentlichen schreibt die Funktion PROPER jeden Buchstaben, der direkt nach einem Symbol steht, groß. Sie täuschen die Funktion PROPER aus, indem Sie das Apostroph durch eine gutartige Buchstabenfolge ersetzen, die im Originaltext wahrscheinlich nicht aneinandergereiht wird.
Die zweite Formel umschließt tatsächlich die erste. Diese Formel ersetzt das gutartige qzx durch ein Apostroph.
=ERSETZEN(RICHTIG(ERSETZEN(B4,"'","qzx")),"qzx","'")
Die gesamte Formel ersetzt also das Apostroph durch qzx, führt die RICHTIGE Funktion aus und setzt dann das qzx wieder in ein Apostroph zurück.