Lier et intégrer des images dans des documents InDesign CS5

Vous pouvez lier ou intégrer des images que vous importez dans vos documents InDesign Creative Suite 5. Quand lier et quand intégrer est important de comprendre avant d'importer une image.

Voici la différence entre l'association et l'intégration :

• Lien : L'image qui apparaît dans le document InDesign est un aperçu de l'image stockée ailleurs sur votre ordinateur ou réseau. Si le fichier que vous avez lié à votre document InDesign est modifié, il doit être mis à jour.

• Incorporation : l'image est copiée et enregistrée dans le document InDesign lui-même. Peu importe où se trouve le fichier d'origine ou si vous modifiez le fichier, car une image incorporée est copiée et enregistrée directement dans le document InDesign.

Lorsque vous imprimez ou exportez un document, InDesign utilise les images liées pour générer les informations nécessaires à la création d'un document imprimé de haute qualité, d'un fichier PDF ou d'une image à publier sur le Web. InDesign garde une trace des fichiers liés et vous alerte si l'un d'entre eux est déplacé ou modifié.

Vous pouvez mettre à jour les liens d'une image en sélectionnant l'image dans le panneau Liens et en choisissant Mettre à jour le lien ou Relier dans le menu du panneau Liens. Vous êtes invité à rechercher ce fichier sur votre disque dur afin qu'il puisse être lié au nouvel emplacement. Et, si vous envoyez votre fichier InDesign à quelqu'un d'autre, assurez-vous d'envoyer également ses fichiers liés avec le document.

Si vous choisissez d'incorporer des images plutôt que de créer des liens vers des images, la taille du fichier de votre publication augmente en raison des données supplémentaires qui y sont stockées.

Pour savoir quels fichiers sont intégrés ou liés, consultez le panneau Liens. Choisissez Fenêtre → Liens pour ouvrir le panneau et voir si des images liées ou intégrées sont répertoriées dans le panneau.

Vous pouvez choisir d'incorporer un fichier à l'aide du menu du panneau Liens. Cliquez sur le triangle dans le coin supérieur droit pour accéder au menu du panneau et sélectionnez Intégrer le lien si vous souhaitez qu'un fichier lié soit intégré dans le document.

Vous pouvez également choisir Unembed Link dans le menu du panneau Link pour lier un fichier plutôt que de l'incorporer dans le document. Nous vous recommandons de créer des liens vers toutes les images afin que vos fichiers ne deviennent pas trop volumineux et parce que cela vous offre la possibilité de manipuler les fichiers image séparément.