如何在 Microsoft Office 2016 , 2019 / 365 中從右到左書寫？

阿拉伯語、波斯語、烏爾都語或希伯來語等幾種語言通常是從右向左書寫的。今天我們將學習如何將 Office 2016/2019/365 中的書寫方向從默認的從左到右 (LTR) 轉換為從右到左 (RTL)。為方便起見，我們提供了 Word 和 Outlook 的詳細說明；但是，其他 Office 應用程序（如 Excel 和 PowerPoint）的過程類似。

單詞從右到左書寫

在自定義功能區中：

打開你的word文檔，點擊文件並選擇選項。

在自定義功能區中，單擊下拉框並選擇所有命令。

然後在選項中搜索從左到右和從右到左。
按底部的新組並根據需要重命名。
在創建的組中添加LTR和RTL，然後選擇確定將其添加到功能區中。

在快速訪問工具欄中：

打開你的word文檔，點擊文件並選擇選項。
在快速訪問工具欄中，單擊下拉框並選擇所有命令。

然後在選項中搜索從左到右和從右到左。
單擊添加並選擇確定以在快速訪問工具欄中添加這些選項。

使用宏從右到左切換

讀者問我是否有辦法以編程方式為 Word 文檔中的特定頁面/範圍和段落設置從右到左。

VBA 方法 .RtlPara 允許您使用宏為特定選擇設置段落方向。

Outlook 中的 RTL

在自定義功能區中：

打開Outlook 2016並單擊主頁功能區中的新郵件。

現在在打開的撰寫郵件對話框中，單擊File並選擇Options。

在自定義功能區中，單擊下拉框並選擇所有命令。

搜索從左到右和從右到左選項。
按底部的新組並根據需要重命名。
在創建的組中添加LTR和RTL，然後選擇確定將其添加到功能區。

在快速訪問工具欄中：

在Outlook 2016中，單擊主頁功能區中的新郵件。
在撰寫郵件的對話框中，單擊文件並選擇選項。
在快速訪問工具欄中，單擊下拉框並選擇所有命令。

搜索從左到右和從右到左選項。
單擊添加並選擇確定以將其添加到快速訪問工具欄中。

在快速訪問工具欄和自定義功能區中，點擊 LTR 以從左到右寫入，點擊 RTL 以從右到左寫入。

獎勵：在 Office 中使用從右到左的語言

選擇或變更顯示語言

根據您喜歡的自訂電腦的方式，您可以使用一種語言進行顯示（選單、對話方塊和精靈），並根據需要輸入不同的語言。如果您想要使用從右到左的語言進行鍵入並查看該語言的選單和線上說明，則可以將 Microsoft 365 顯示設定為該語言首選項。有關詳細信息，請參閱更改 Microsoft Office 的語言。

注意： 如果您想觀看有關如何執行此操作的短視頻，請觀看由社區成員在 YouTube 上創建的視頻，該視頻展示瞭如何執行此操作它是如何完成的。更改語言 Office 2016。

Microsoft 365 程式中的多個從右到左功能使用顯示語言來決定螢幕佈局方向和對話方塊內文字的對齊方式。當您在 設定 Office 語言首選項 對話方塊中指定從右到左的使用者顯示語言時，選單、對話方塊和精靈的佈局會從右到左，但Microsoft Windows 設定保持從左到右。

例如，當選擇阿拉伯語作為 Microsoft 365 中的顯示語言時，您會看到以下顯示：

阿拉伯語使用者介面語言

選單從右到左顯示。如果 Windows 顯示語言仍設定為英語，則標題列仍為英語，且關閉、 最小化< / a> 按鈕位於左上角。最大化 和 最小化，關閉按鈕仍保留在右上角，就像在從左到右的介面中一樣。如果 Windows 顯示語言設定為從右到左的語言，標題列中的語言也會被翻譯，並且 最大化 和

如果您主要使用從左到右的語言工作，但有時需要以從右到左的語言插入文本，則可以選擇從左到右的語言（例如英語）作為顯示語言，然後鍵入如果需要，可以在大在多數Microsoft 365 程式中使用從右到左的語言。為此，請為編輯區域設定從右到左的文字、項目符號和編號，並啟用鍵盤佈局。

您可以在 Microsoft 365 程式中變更文字方向，方法是選擇 從右到左 段落按鈕> 標籤上的群組（僅當您擁有存取權限時才會顯示- 啟用左側語言）。即使將顯示器變更為以從右到左的語言顯示，您也必須啟用適當的鍵盤語言才能以該語言輸入文字。首頁段落

如果您通常的顯示語言是英語，但您想將其變更為阿拉伯語方言，請執行以下操作：

開啟 Microsoft 365 程式文件，例如 Word 文件。

在檔標籤上，選擇選項 > 語言。

在 設定 Office 語言首選項對話框中，在 編輯語言中列表，選擇您想要的 阿拉伯語 方言，然後選擇 新增 < a i=8>.

在 選擇編輯語言 表格中，確保突出顯示新新增的阿拉伯語方言，然後選擇 設為預設。

重要提示： 將新指派的編輯語言設定為預設語言後，它將成為所有 Microsoft 365 程式的預設語言。

更改鍵盤語言

若要使用特定語言的本機鍵盤進行輸入，您必須新增適當的鍵盤佈局。有關如何新增其他鍵盤語言的說明，請參閱變更 Microsoft Office 的語言。

新增另一種語言的鍵盤佈局後，工作列上時鐘旁邊會出現語言指示器（稱為「語言列」），並顯示目前的鍵盤語言。例如，在 Windows 10 中，希伯來文的語言指示符為 Windows 10 語言列顯示目前選擇的鍵盤語言是希伯來文。。

注意： 語言欄 在新增至少一種語言的鍵盤後會自動顯示在Microsoft Windows 的 文字服務和輸入語言 對話方塊中將其變更為英文。

要變更目前鍵盤語言，請點選 語言列 並選擇您想要的語言，或按 ALT + SHIFT 在清單中切換已安裝鍵盤的數量。

如果您只想用另一種語言輸入一些文字並且不想切換鍵盤，則可以使用字元對映表，它是 Microsoft Windows 中的附件之一。您可以從從右到左或從左到右的語言字體頁面之一中選擇一個字符，將其複製到剪貼板，然後將該字符插入到文件中。有關如何使用字元對映表輸入文字的詳細信息，請參閱使用特殊字元（字元對映表）。

根據您需要的語言，您也可以使用符號庫輸入少量文本，請參閱插入複選標記或其他符號。

設定從右到左的文字、項目符號和編號

同時啟用從左到右和從右到左語言時， 從左到右 和大多數Microsoft 365 程式的功能區上都啟用了段落按鈕。單擊這些按鈕後，您可以在輸入文字和調整文字時更改文字方向。從右到左

注意： Microsoft OneNote 中， 由左至右 且 < a i =4>從右到左按鈕可點選 段落對齊 箭頭來使用。

關於 Access 或 Excel 中的文字方向

儲存格或欄位中的文字可以左對齊、居中對齊或右對齊。在某些程式（例如 Access 和 Excel）中，文字也可以具有上下文文字方向。

當文字具有上下文文字方向時，文字和數字將根據輸入的第一個字元的語言進行對齊- 例如，如果第一個字元採用從右到左的語言，則單元格或欄位中的文字將右對齊，並且如果第一個字元採用從左到右的語言，則左對齊。您可以覆寫上下文文字方向並切換到單一物件的左、中或右文字方向。

許多從右到左或組合的從右到左和從左到右的程式應用上下文規則來控製文字方向和文字的閱讀順序。框、清單和其他元素控制它們所包含的文字的上下文規則。

閱讀順序和文字方向的上下文規則如下：

如果第一個強字元是從左到右，則閱讀順序也是從左到右，並且文字左對齊。
如果第一個強字元是從右到左，則閱讀順序也是從右到左，並且文字右對齊。
如果僅鍵入中性字符，則閱讀順序和方向都遵循段落方向（可以是從左到右或從右到左），直到鍵入第一個強字符。

每當您將第一個強字元從左到右的語言變更為從右到左的語言（反之亦然）時，閱讀順序和文字方向都會相應改變。

選擇連字和變音符號

在 Word 和其他文字處理程序中，您可以選擇、尋找和取代單個變音符號和單個阿拉伯字符，無論它們是否已連接。每個連字和變音符號都作為從右到左語言單字的離散單元進行管理。

以下範例顯示選擇具有三字元連字的阿拉伯語單字（因為選擇了每個字元）。

選定一個連字的單字

選了兩個連字的單字

選了三個連字的單字

在從右到左、印度語和東南亞語言中尋找和替換字元的問題

印度語言（如孟加拉語、古吉拉特語、印地語、卡納達語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、旁遮普語、泰米爾語和泰盧固語）可能不會與Microsoft Office 中的每個搜尋選項相容。例如， 區分大小寫 和 只查找整個單字 選項不會適用於這些語言的腳本。但是，這些選項仍然可用於在同一文件中找到匹配的拉丁字元。

從右到左的語言

尋找和取代功能按照在搜尋框中輸入文本的順序搜尋文本，而不是按照它被顯示。因此，您可以搜尋從右到左的文字字串，無論段落的方向如何。您還可以搜尋帶有或不帶有 kashidas（僅限阿拉伯語）、Alef Hamzas（僅限阿拉伯語）或變音符號（例如希伯來語 niqqud）的字符的匹配項。有關 ASCII 和 Unicode 字元代碼的列表，請參閱插入基於 ASCII 或 Unicode 拉丁語的符號和字元。

印度語言

東南亞語言

東南亞語言（例如泰語和越南語）可能無法與 Microsoft Office 中的每個搜尋選項相容。例如， 區分大小寫 且 只找出整個單字 選項不會為東南亞人物工作。但是，這些選項仍然可用於在同一文件中找到匹配的拉丁字元。