Communiquer avec d'autres personnes qui parlent une langue différente est devenu plus facile grâce aux progrès technologiques. Nous pouvons utiliser des applications de traduction sur nos appareils mobiles et des outils de traduction intégrés pour nos applications de bureau . Heureusement, Microsoft Outlook est l'une de ces applications de bureau avec un outil de traduction, et l'outil est disponible dans Outlook pour le Web.
Lorsque vous recevez un e-mail dans un autre dialecte, vous avez plusieurs façons de le traduire. Vous pouvez ajuster vos paramètres pour gérer tous les e-mails entrants dans une autre langue de la même manière. Ou vous pouvez faire des traductions si nécessaire.
Comment modifier votre paramètre de traduction Outlook pour le courrier entrant
Si vous recevez régulièrement des e-mails qui doivent être traduits, modifier rapidement vos paramètres pour répondre à ce besoin est une bonne solution. Voici comment procéder dans l'application de bureau Outlook.
Pour accéder au même paramètre dans Outlook pour le web , procédez comme suit.
Selon l'option que vous sélectionnez, vos messages entrants se comporteront différemment toujours pour traduire ou demander avant de traduire. Mais ils fonctionnent essentiellement de la même manière dans l'application de bureau et dans Outlook pour le Web.
Utiliser Toujours traduire
C'est le moyen le plus rapide de procéder si vous recevez régulièrement des e-mails dans un autre dialecte. La traduction ne prend que quelques secondes (selon votre connexion) et vous recevrez automatiquement le texte traduit.
Vous pouvez voir la langue d'origine du texte et cliquer sur Afficher l'original pour la voir avant la traduction.
Utiliser Me demander avant de traduire
Pour ce paramètre, vous verrez une option en haut du message pour Traduire le message en : [langue] . Cliquez dessus et vous verrez Outlook traduire le texte dans votre langue préférée.
Comme avec le paramètre ci-dessus, vous pouvez cliquer sur Afficher l'original pour voir le texte non traduit. Vous avez également des options pour activer les traductions automatiques comme décrit précédemment.
Comment effectuer une traduction unique pour un e-mail
Peut-être préférez-vous conserver votre paramètre de traduction sur Ne jamais traduire à l'étape 4 ci-dessus et utiliser Outlook pour traduire les e-mails au fur et à mesure qu'ils arrivent.
Communiquez plus rapidement avec les traductions Microsoft Outlook
Avec les paramètres et les traductions ponctuelles dans l'application de bureau Microsoft Outlook et sur le Web, communiquer dans d'autres langues ne doit pas être difficile. Vous pouvez utiliser Outlook pour traduire des e-mails sans effort.
Pour obtenir de l'aide supplémentaire sur les traductions, découvrez comment traduire un document PDF .
Utilisez ce modèle de stratégie marketing imprimable d'une page pour choisir une audience locale, une offre, une combinaison de canaux, un budget, des actions et des objectifs mesurables.
Créez gratuitement un planning de travail pour vos employés dans Excel, avec les heures de début et de fin, les déductions pour les pauses, la gestion du travail de nuit, les totaux hebdomadaires et un calculateur d'heures simple.
Comparez les meilleures applications de facturation gratuites pour les entreprises de services américaines en 2026, notamment Zoho Invoice, Square, Wave, PayPal et Invoice Ninja.
Créez un outil simple de suivi de la paie bihebdomadaire sous Excel pour une petite équipe, avec des feuilles claires, des formules, des vérifications et des limites pratiques pour un rapprochement de paie sécurisé.
Apprenez à exporter vos contacts Salesforce vers un fichier Excel propre, à préserver les identifiants et les champs de texte, à supprimer les doublons en toute sécurité et à éviter les erreurs courantes liées aux fichiers CSV.
Créez un devis de travaux de construction imprimable dans Excel avec des catégories de coûts pratiques, des formules, des champs de modification, des paramètres d'impression et une liste de contrôle prête à l'emploi pour les entrepreneurs.
Utilisez cette liste de contrôle et ce modèle de budget pour la planification d'événements imprimables dans Word pour suivre les responsables, les échéances, les coûts, les fournisseurs et la préparation du jour J avec des contrôles qualité clairs.
Corrigez les formules Excel qui ne se calculent plus automatiquement en trois étapes : restaurez le mode de calcul, forcez un recalcul et réparez les formules formatées en texte.
Utilisez ce calendrier de nettoyage hebdomadaire imprimable pour la gestion Airbnb afin d'organiser les rotations, le nettoyage récurrent, le réapprovisionnement, les inspections et les transferts de Word à PDF.
Créez un journal de maintenance des équipements pratique sur Excel pour les responsables d'atelier, incluant les identifiants d'actifs, l'historique des services, les dates d'échéance, les contrôles de statut, le suivi des temps d'arrêt et une liste de contrôle d'audit finale.
