Comment remplacer des chaînes de texte dans Excel

Dans certaines situations, il est utile de remplacer un texte par un autre. Un de ces cas est lorsque vous rencontrez la bizarrerie ennuyeuse de l'apostrophe S ('S) que vous obtenez avec la fonction PROPER. Entrez cette formule dans Excel :

=PROPRIÉ("CAFÉ ÉTOILE")

Cette formule est destinée à convertir le texte donné en casse de titre (où la première lettre de chaque mot est en majuscule). Le résultat réel de la formule est le suivant :

Café des étoiles

Notez comment la fonction PROPER met en majuscule le S après l'apostrophe. Gênant, c'est le moins qu'on puisse dire.

Cependant, avec un peu d'aide de la fonction SUBSTITUTE d'Excel, vous pouvez éviter ce désagrément. La figure montre le correctif à l'aide de la formule suivante :

=REMPLACER(PROPRE(REMPLACER(B4,"'","qzx")),"qzx","'")

La formule utilise la fonction SUBSTITUTE, qui requiert trois arguments : le texte cible ; l'ancien texte que vous souhaitez remplacer ; et le nouveau texte à utiliser en remplacement.

Lorsque vous regardez la formule complète, notez qu'elle utilise deux fonctions SUBSTITUTE. Cette formule est en fait deux formules (l'une imbriquée dans l'autre). La première formule est la partie qui lit

PROPRE(REMPLACER(B4,"'","qzx"))

Dans cette partie, vous utilisez la fonction SUBSTITUTE pour remplacer l'apostrophe (') par qzx. Cela peut sembler une chose folle à faire, mais il existe une méthode ici. Essentiellement, la fonction PROPER met en majuscule toute lettre venant directement après un symbole. Vous trompez la fonction PROPER en remplaçant l'apostrophe par un ensemble de lettres bénignes qui sont peu susceptibles d'être enchaînées dans le texte original.

La deuxième formule enveloppe en fait la première. Cette formule remplace le qzx bénin par une apostrophe.

=REMPLACER(PROPRE(REMPLACER(B4,"'","qzx")),"qzx","'")

Ainsi, la formule entière remplace l'apostrophe par qzx, exécute la fonction PROPRE, puis rétablit le qzx en apostrophe.