DocTranslator gratuit traduit des documents sans perdre le formatage

Mise à jour : ce service n'est plus disponible. Si vous avez besoin d'un document traduit, vous pouvez simplement utiliser Google Translate .

Ancien article original…

Besoin d'un moyen rapide de traduire vos documents Office dans une autre langue ?  DocTranslator fonctionne non seulement avec la plupart des types de fichiers, mais fonctionne également sans détruire la mise en page.

DocTranslator est une application Web qui utilise directement l'API Google Translate pour traduire des documents Microsoft Office et d'autres fichiers. Consultez le tableau de compatibilité officiel pour être sûr, mais voici un bref résumé de ce qui fonctionne avec.

Types de fichiers pris en charge :

Utiliser DocTranslator pour traduire des documents

La page d'accueil du site DocTranslator ne ressemble peut-être pas à grand-chose, mais bon, c'est gratuit et ça marche. La première étape consiste à localiser le gros bouton bleu Start Document Translator , qui ne devrait pas être trop difficile.

Étant donné que l'application Web est relativement nouvelle et toujours en cours de test, ils n'ont pas encore vérifié leur signature numérique. Bien que le site doive être sûr, je ne le vérifierais pas automatiquement . Faites-lui toujours confiance .

Sur la page suivante de l'application Web, vous sélectionnerez le type de format de fichier que vous souhaitez traduire. Chaque ensemble de types a son bouton particulier, visez simplement les grosses flèches bleues.

Une fenêtre Javascript apparaîtra avec l'interface familière de l'explorateur. Parcourez et trouvez le fichier que vous souhaitez traduire, puis appuyez sur Ouvrir pour le télécharger.

Une fois le fichier téléchargé, vous êtes sur l'écran de sélection de la langue. Choisissez la langue actuelle, puis sur le côté droit, sélectionnez la langue souhaitée dans laquelle vous souhaitez que le document se termine. Une fois que vous avez choisi votre langue, cliquez sur la grosse flèche bleue !

Cette fois, vous verrez la même fenêtre d'explorateur javascript, mais vous enregistrerez le document. Par défaut, DocTranslator ajoutera les acronymes de langue au nom du fichier. Maintenant, attendez qu'il soit traduit et téléchargé.

C'est tout ce que vous avez à faire. Si vous cliquez sur l'icône d'affichage qui apparaît, DocTranslator ouvrira automatiquement Office pour que vous puissiez voir les résultats. Assez groovy hein ?

C'est agréable de voir un traducteur qui prend en charge autant de langues. Bien que la traduction ne soit pas toujours parfaite à 100 %. S'il y a une erreur, vous pouvez toujours blâmer Google car IL UTILISE son API translate.google.com .

Langues prises en charge par DocTranslator :