Que signifie AFK et comment lutiliser ?

Que ce soit pour le travail, l'école ou le plaisir, nous passons beaucoup de temps chaque jour devant un présentoir. Lorsqu'il est temps de faire une pause, beaucoup utilisent une abréviation Internet clé pour faire savoir aux autres que nous prenons une pause. "AFK" existe depuis les années 1990 et l'un des termes d'argot Internet les plus populaires. Voici plus à ce sujet.

Que signifie "AFK" ?

Le terme signifie "loin du clavier" et on le voit généralement dans les applications de messagerie telles que Telegraph, Messages, WhatsApp et les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et Facebook. L'abréviation peut avoir une signification littérale ou indiquer que vous êtes hors ligne. C'est à vous de décider si vous souhaitez inclure un délai pour votre retour. Par exemple, vous pouvez écrire « AFK pour 30 » ou « AFK jusqu'à après le déjeuner ».

Un langage cybernétique similaire comprend BRB ("revenez tout de suite") et TTYL  (" vous parler plus tard ") . Le premier pourrait signaler la poursuite d'une conversation, tandis que le second est l'un des termes d'argot Internet les plus personnels. Lorsqu'il est combiné avec BRB, le terme peut expliquer que vous êtes hors ligne mais que vous reviendrez bientôt.

Présent depuis les années 1990, l'AFK a connu un regain de popularité ces dernières années grâce au jeu de déduction sociale, Among Us. Les joueurs inactifs sont souvent appelés par le terme dans le jeu multi-utilisateurs.

Exemples

Voici quelques exemples du terme utilisé dans une application de messagerie :

• F : Où est Karen ?
• R : Elle est AFK
• S : C'est l'heure du déjeuner, AFK
• B : Idem, AFK BRB

Autres significations

"Loin du clavier" n'est pas le seul sens pour AFK. Dans le jeu, cela a également signifié "tout pour tuer" ou "un kill gratuit". Ailleurs, le terme à trois lettres a représenté l'afrikaans et le groupe du parti, Anderson Flesher et Key . 

Il existe d'innombrables abréviations textuelles. Nous en couvrirons plus ici sur Luckytemplates, alors revenez sans cesse. Ceux que nous avons déjà couverts incluent les éléments mentionnés précédemment : CU , TTYL ,  TL;DR et BIAB .