Que signifie YMMV et comment lutiliser ?

Notre regard continu sur l'argot et les abréviations Internet  nous a amenés à "YMMV". Apparu pour la première fois dans les années 1970, le sens du terme a souvent changé. Voici un aperçu de YMMV et comment l'utiliser.

Qu'est-ce que l'YMMV ?

Le dictionnaire urbain soutient que YMMV signifie "votre kilométrage peut varier"  et est basé sur les petits caractères inclus dans certaines publicités automobiles à l'époque. Ces types d'annonces ont continué dans les années 1980. Depuis lors, le terme a pris un nouveau souffle sur les sites de médias sociaux tels que Facebook, Instagram, Twitter et les outils de communication comme les e-mails et les SMS. Le dictionnaire Cambridge contient sur ces plates-formes, YMMV s'est largement transformé en signifiant que "vous comprenez que les gens peuvent avoir une opinion ou une expérience différente de la vôtre".

En plus des médias sociaux, vous pouvez également voir le terme sur les guides d'achat et les critiques. Dans ce cas, l'examinateur souhaite que les lecteurs comprennent que leur expérience avec un produit ou un service peut différer.

• La maison de vacances convenait à nos besoins, mais YMMV . 
• YMMV , mais nous apprécions le spectacle et les acteurs.

YMMV est similaire à un autre terme d'argot, "AFAIF", qui signifie "pour autant que je sache". Il y a d'autres significations au terme, y compris :

• Tu me fais vomir
• Votre singe peut voter
• Votre méthode peut varier
• Yam Mild Mosaic Virus (virologie)
• Aïe ! Mon argent Vags
• Véhicule macho pour jeunes hommes
• Votre marché peut varier (publicités)
• L'humeur de vos managers varie

Voici quelques exemples récents d'argot utilisé sur Twitter :

To bring it home, I spent $875 to purchase the points and $95 for the annual credit card membership fee. Total cost for the hotel room for five days: $970!!

$5665 – 970 = $4695 saved thanks to @thepointsguy. Exact same beautiful hotel room at a fraction of the cost. YMMV pic.twitter.com/vl1xzBOg61

— April (@ReignOfApril) July 4, 2021

YMMV, but I found I was a lot happier once I stopped worrying about whether my (permanent) contract was for 9 vs 12 months and just asked myself if I was happy with the salary.

— Meghan Roberts (@MeghanKRoberts) July 9, 2021

I just scored one at a GameStop in Los Angeles. The manager said it was a price mistake that was corrected by the afternoon. He almost didn’t give it to me at that price until I offered to renew my Pro membership so this is very much a YMMV situation. Thanks Wario! pic.twitter.com/06PHjObmcs

— Anthony Gilmartin (He/Him) (@AnthsGilms) July 11, 2021

Bouts

Les termes qui se rapportent au mot kilométrage  ne sont pas surprenants. Ceux-ci incluent « QRH » (« Ma fréquence varie-t-elle ? »), HMV (« Véhicule à kilométrage élevé »), « SMV » (« Véhicule à kilométrage élevé ») et « MMV » ou « Le kilométrage peut varier ».

Parmi les autres termes et argot Internet que nous avons couverts ces dernières semaines, citons MEME , Noob , GR8 et autres. Revenez nous voir pour en savoir plus sur la signification de ces mèmes et autres types d'argot que vous apprenez.