Office 2016は、単語やフレーズをある言語から別の言語に翻訳するためのギズモを提供します。翻訳ギズモは、単語やフレーズの翻訳にのみ適していますが、ドキュメント全体だけでなく、単一の単語やフレーズを翻訳する機会を提供します。ドキュメント全体を翻訳するには、本物のネイティブスピーカーの助けを求める必要があります。
外国語のテキストを翻訳するには、次の手順に従います。
翻訳が必要な単語またはフレーズを選択します。
[レビュー]タブで、[翻訳]ボタンをクリックし、ドロップダウンリストから[翻訳]オプションを選択します。
Officeは、単語を翻訳するために次の方法を提供しています。
-
ドキュメントの翻訳: Wordはテキストを翻訳サービスであるMicrosoft Translatorに送信し、翻訳されたテキストはWebページに表示されます。テキストをコピーして、それを使ってやります。(間違った翻訳言語がリストされている場合は、Webページの上部にあるドロップダウンリストから正しい言語を選択してください。)
-
選択したテキストの翻訳:次に示すように、[リサーチ]作業ウィンドウが開きます。単語をある言語から別の言語に翻訳するには、[開始]と[終了]オプションを選択します。
リサーチ作業ウィンドウを使用して、単語またはフレーズを翻訳します。